Confirmed that it's still an issue with this mod.

This can be fixed by doing the following. First go to your steam workshop directory for the game IE C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\244850 then select the mod folder, 1682356734 then go into the data folder and open Hud and open the file Default.sbc in NotePad ++, Ctrl+f and search for OptimalScreenRatio you will see some lines of code like so. <OptimalScreenRatio>
<X>16</X>
<Y>9</Y>

change the 9 to 10, save and launch your game, should fix the issue. edit, the elements are still misaligned, but the "Planet Height" orb should be where it's supposed to be, I will update this once I figure out how to move the box containing those elements.

2nd Edit, after looking through the code, you would have to change quite a few element position's to get the right box to align to the right side of the screen, while this is possible, I would be changing a lot of the code to do so, and well, this isn't my mod, what I will try to do is create a 16:10 sbc file and submit it to the author so he can, or cannot include it within his mod. Sorry folks.