Well that's very logical. The bullet travel is longer on the pic on top.. but on the lower picture the bullet travel is much shorter so it goes through. That's how it actually works to almost any object /wall . Been testing shooting from that kind of angles through all kind of objects/walls/corners

This bug has been fixed. What you are saying is incorrect in this case, it used to be glitched where one of the materials was ignored.