商店页面
Rise to Ruins
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Rise to Ruins

商店页面
Rise to Ruins >  创意工坊 > Detsuya 的创意工坊 > [Updated 1.0b] Russian Language Pack > 讨论
[Updated 1.0b] Russian Language Pack
描述 讨论1 留言63 改动说明
Detsuya  [开发者] 2019 年 1 月 24 日 上午 10:03
Отслеживание ошибок и недочетов перевода
Все найденные ошибки, недочеты и ваши предложения публиковать здесь.
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 57 条留言
Torl 2019 年 1 月 31 日 上午 2:38 
Привет! При загрузке игры крашится и выдает лог, что при загрузке вашего перевода произошла ошибка:
Exception in thread "main" while parsing a block mapping
in 'reader', line 7146, column 5:
comment: "This is used in a few ...
^
expected <block end>, but found '<block mapping start>'
in 'reader', line 7147, column 7:
text: "{mobName}"
^
Это первая строчка, если нужна полностью, то могу весь файл как-нибудь переслать.
最后由 Torl 编辑于; 2019 年 1 月 31 日 上午 2:51
#1
Detsuya  [开发者] 2019 年 1 月 31 日 上午 3:08 
引用自 Torl：
Привет! При загрузке игры крашится и выдает лог, что при загрузке вашего перевода произошла ошибка:
Exception in thread "main" while parsing a block mapping
in 'reader', line 7146, column 5:
comment: "This is used in a few ...
^
expected <block end>, but found '<block mapping start>'
in 'reader', line 7147, column 7:
text: "{mobName}"
^
Это первая строчка, если нужна полностью, то могу весь файл как-нибудь переслать.
Поправил, теперь всё должно работать, спасибо за информацию
#2
xViTx 2019 年 2 月 3 日 上午 2:20 
То что заметил:
- Битое сообщение о смерти ребенка.
- В настройках перепутаны надписи Вкл/Выкл (на включенных опциях стоит зеленая Выкл, и наоборот).
- Шрифт жирноват - напряжно воспринимается (я использую 1920х1080, полный экран). Есть вариант рассмотреть его замену?..
#3
Filarius 2019 年 2 月 3 日 上午 3:41 
Да, слишком жирный шрифт, буквы сливаются
#4
Detsuya  [开发者] 2019 年 2 月 3 日 上午 9:47 
引用自 xViTx：
То что заметил:
- Битое сообщение о смерти ребенка.
- В настройках перепутаны надписи Вкл/Выкл (на включенных опциях стоит зеленая Выкл, и наоборот).
- Шрифт жирноват - напряжно воспринимается (я использую 1920х1080, полный экран). Есть вариант рассмотреть его замену?..
Если можно, сделайте снимок этого битого сообщения о смерти ребенка, вполне возможно, что это проблема не русификатора.
Надписи поправлены, шрифт временно заменен.
#5
Кельнмиир 2019 年 2 月 3 日 上午 10:45 
1) описание сопротивляемости урона на монстрах "магический огоненный" на порченных жителях
2) электрический урон стал среднего рода "магичское электрическое" на слизнях видно
3) на кнопке улучшить описание поселенцИ
4) на иконке количество работающих в здании поселенцев пропущена буква в слове чиСло
5) на иконке максимум/требуется рабочих описание такая фраза есть "если числа красный" что то там не так
6) на описании иконок у поселенцев есть ошибки в
а) состоянии организма пропущена буква К в слове когда,
б) в общении есть фраза "но если рядом если существа"
в) температура тела пропущена буква "замедляся"
г) сила пропущена буква "иХ урон"
д) ловкость пропущена буква "пЕредвижения"
е) не критические на описание экипированного деревянного щита сокращено как "дерев.й" хотя везде в остальных местах "дерев"
7) на магии возвращение не написанно что телепортирует не только поселенцев, но и предметы
最后由 Кельнмиир 编辑于; 2019 年 2 月 3 日 上午 11:17
#6
Detsuya  [开发者] 2019 年 2 月 3 日 上午 11:45 
引用自 Кельнмиир：
1) описание сопротивляемости урона на монстрах "магический огоненный" на порченных жителях
2) электрический урон стал среднего рода "магичское электрическое" на слизнях видно
3) на кнопке улучшить описание поселенцИ
4) на иконке количество работающих в здании поселенцев пропущена буква в слове чиСло
5) на иконке максимум/требуется рабочих описание такая фраза есть "если числа красный" что то там не так
6) на описании иконок у поселенцев есть ошибки в
а) состоянии организма пропущена буква К в слове когда,
б) в общении есть фраза "но если рядом если существа"
в) температура тела пропущена буква "замедляся"
г) сила пропущена буква "иХ урон"
д) ловкость пропущена буква "пЕредвижения"
е) не критические на описание экипированного деревянного щита сокращено как "дерев.й" хотя везде в остальных местах "дерев"
7) на магии возвращение не написанно что телепортирует не только поселенцев, но и предметы
Благодарю за информацию, все исправлено.
最后由 Detsuya 编辑于; 2019 年 2 月 3 日 上午 11:50
#7
kewtzagga 2019 年 2 月 5 日 上午 12:05 
Если открыть Разливочную, то у бутылок сломаный тултип, что-то вроде "ЕСЛИ ВЫ ЭТО РАССКАЖИТЕ АВТОРУ РУССИФИКАТОРА ГДЕ бутылка воды"
#8
Кэлвин 2019 年 2 月 5 日 上午 1:38 
Есть ли возможность скачать мод со стороннего сайта ?)Игра не куплена в стиме,а русского языка не хватает(
#9
Detsuya  [开发者] 2019 年 2 月 5 日 上午 7:17 
引用自 goodwind：
Если открыть Разливочную, то у бутылок сломаный тултип, что-то вроде "ЕСЛИ ВЫ ЭТО РАССКАЖИТЕ АВТОРУ РУССИФИКАТОРА ГДЕ бутылка воды"
Спасибо за информацию, поправил.
#10
Detsuya  [开发者] 2019 年 2 月 5 日 上午 7:21 
引用自 Кэлвин：
Есть ли возможность скачать мод со стороннего сайта ?)Игра не куплена в стиме,а русского языка не хватает(
Скачать со стороннего сайта возможности нет, можно подписаться в workshop на русификатор и достать его файлы из папки Steam(как это сделать лучше загуглить), закинуть в localizations в папке с игрой.
最后由 Detsuya 编辑于; 2019 年 2 月 5 日 上午 7:21
#11
pivo na poly 2019 年 2 月 5 日 上午 8:30 
引用自 Just Detsuya：
引用自 Кэлвин：
Есть ли возможность скачать мод со стороннего сайта ?)Игра не куплена в стиме,а русского языка не хватает(
Скачать со стороннего сайта возможности нет, можно подписаться в workshop на русификатор и достать его файлы из папки Steam(как это сделать лучше загуглить), закинуть в localizations в папке с игрой.
Подписался на этот мод, а в папке все равно нет файла
#12
Дядя Фёдор 2019 年 2 月 5 日 上午 9:37 
Запустил, меню нормально, как только начал запускать деревню выбивает, это с лог файла
Tue Feb 05 20:34:08 MSK 2019 ERROR:null
java.lang.NullPointerException
at rtr.resources.ResourceModule.updateResourceCount(ResourceModule.java:1348)
at rtr.resources.ResourceModule.initLoadSync(ResourceModule.java:616)
at rtr.states.StateBase.loadState(StateBase.java:387)
at rtr.states.PlayState.loadState(PlayState.java:111)
at rtr.states.StateBase.update(StateBase.java:438)
at rtr.states.PlayState.update(PlayState.java:236)
at org.newdawn.slick.state.StateBasedGame.update(StateBasedGame.java:266)
at org.newdawn.slick.GameContainer.updateAndRender(GameContainer.java:652)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.gameLoop(AppGameContainer.java:481)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.start(AppGameContainer.java:391)
at rtr.system.Game.launchGame(Game.java:152)
at rtr.system.Launcher.main(Launcher.java:52)
Tue Feb 05 20:34:08 MSK 2019 ERROR:Game.update() failure - check the game code.
org.newdawn.slick.SlickException: Game.update() failure - check the game code.
at org.newdawn.slick.GameContainer.updateAndRender(GameContainer.java:669)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.gameLoop(AppGameContainer.java:481)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.start(AppGameContainer.java:391)
at rtr.system.Game.launchGame(Game.java:152)
at rtr.system.Launcher.main(Launcher.java:52)
#13
Detsuya  [开发者] 2019 年 2 月 5 日 上午 11:42 
引用自 Godkew：
Запустил, меню нормально, как только начал запускать деревню выбивает, это с лог файла
Tue Feb 05 20:34:08 MSK 2019 ERROR:null
java.lang.NullPointerException
at rtr.resources.ResourceModule.updateResourceCount(ResourceModule.java:1348)
at rtr.resources.ResourceModule.initLoadSync(ResourceModule.java:616)
at rtr.states.StateBase.loadState(StateBase.java:387)
at rtr.states.PlayState.loadState(PlayState.java:111)
at rtr.states.StateBase.update(StateBase.java:438)
at rtr.states.PlayState.update(PlayState.java:236)
at org.newdawn.slick.state.StateBasedGame.update(StateBasedGame.java:266)
at org.newdawn.slick.GameContainer.updateAndRender(GameContainer.java:652)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.gameLoop(AppGameContainer.java:481)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.start(AppGameContainer.java:391)
at rtr.system.Game.launchGame(Game.java:152)
at rtr.system.Launcher.main(Launcher.java:52)
Tue Feb 05 20:34:08 MSK 2019 ERROR:Game.update() failure - check the game code.
org.newdawn.slick.SlickException: Game.update() failure - check the game code.
at org.newdawn.slick.GameContainer.updateAndRender(GameContainer.java:669)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.gameLoop(AppGameContainer.java:481)
at org.newdawn.slick.AppGameContainer.start(AppGameContainer.java:391)
at rtr.system.Game.launchGame(Game.java:152)
at rtr.system.Launcher.main(Launcher.java:52)
Проблема скорее всего вызвана тем, что используется старое сохранение/профиль.
#14
ilya 2019 年 2 月 6 日 上午 7:38 
В настройках Cycle brush type
Это не "Круглая кисть", это по смыслу "Сменить/выбрать кисть"
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 57 条留言
每页显示数： 1530 50