The pawn has Reserved that location on the map. The way hauling works, no one else can haul to that location until the reservation is released. While it would be possible to rewrite the reservation system for storage, it's not something I expect to do anytime soon (someone else could, tho!)