I tried using the face poser gun on his face but it just doesn't give me any options. FYI, Ness does have expressions like being shocked and having his mouth open as in when being hit in Smash, but I don't see a screenshot for his expressions other than the default ones in the workshop screenshot or anywhere else.

It is even possible to change his mouth or facial expressions?