商店页面
Rise of Industry
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Rise of Industry

商店页面
Rise of Industry >  创意工坊 > TwotoolusFLY_LSh.st 的创意工坊 > Twotoolus Korean Mod and Cities > 讨论
Twotoolus Korean Mod and Cities
描述 讨论4 留言105 改动说明
此主题已被锁定
TwotoolusFLY_LSh.st  [开发者] 2018 年 10 月 29 日 下午 7:32
유니코드 도움이 필요합니다
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/app/671440/discussions/10/1732089092446993557/


일본어 유니코드 예시
Custom Character Set:
https://gist.github.com/kgsi/ed2f1c5696a2211c1fd1e1e198c96ee4
Custom Range:
https://gist.github.com/thorikawa/2856a7cf912349c0b6b7다


이와 같은 유니코드를 제공해주면 한국어를 고쳐준다고 합니다

혹시 유니코드 아시는분 계시면 도움 부탁드립니다
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
jmdmin0  [开发者] 2018 年 10 月 30 日 下午 10:40 
한국어 패치에 사용된 모든 글자를 알 수 있을까요? 그것을 유니코드 숫자로 변경해서 주면 되는 방식같아 보입니다.
#1
jmdmin0  [开发者] 2018 年 10 月 30 日 下午 10:42 
한글패치에서 쓴 한글만 입력하는 것이 아니면 한글 유니코드 범위는 AC00-D7AF 입니다.
#2
TwotoolusFLY_LSh.st  [开发者] 2018 年 10 月 30 日 下午 10:53 
@jmdmin0

일본 번역하시는 분의 조언입니다



일단 그냥 우리가 사용하는 모든 한글범주내에 보내서
현재 보이는 글씨와 안보이는 글씨가 덮어씌어지도록 해야될듯 합니다

32-128,44032-55203,4352-4607,12592-12687,43360-43391,55216-55295
이런방식으로 제출을하고

일본어의 경우 예시가
Custom Character Set:
https://gist.github.com/kgsi/ed2f1c5696a2211c1fd1e1e198c96ee4
Custom Range:
https://gist.github.com/thorikawa/2856a7cf912349c0b6b7

이렇게 됩니다
저런식으로 코드 두개를 보내주면 반영해줄것으로 보입니다


I hadn't made those list myself, just googled it, "unity japanese custom character set range".

making custom character set is not hard, put every character you need like "1234567890abcdefghあいうえおカキクケコ...."

custom range is a bit complicated, you have to enumerate character codes(in unicode, decimal), not characters.
I don't know about hangul so I use this page as list of commonly used character in hangul.
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language_and_computers#Hangul_in_Unicode

Hangul Syllables (AC00–D7A3) -> 44032-55203
Hangul Jamo (1100–11FF) -> 4352–4607
Hangul Compatibility Jamo (3130-318F) -> 12592-12687
Hangul Jamo Extended-A (A960-A97F) -> 43360-43391
Hangul Jamo Extended-B (D7B0-D7FF) -> 55216-55295

dont forget to add alphabet, symbols, numbers. 32-128

so you can enumerate them with "32-128,44032-55203,4352-4607,12592-12687,43360-43391,55216-55295"
#3
jmdmin0  [开发者] 2018 年 10 月 30 日 下午 11:53 
한글 범주는 위대로 하면 될듯 합니다. 일본은 한자때문에 쓰인 한자를 나열한 다음 그에 맞는 코드를 추가로 넣은걸로 보여서요. 혹시 위대로 범주를 보냈는데 개발자가 캐릭터 셋까지 보내라고 한건가요?
#4
jmdmin0  [开发者] 2018 年 10 月 31 日 上午 12:02 
위 범주대로 푼 캐릭터 셋 공유드립니다.

https://gist.github.com/dminine/ee1e9e4e561055367ddb9d4a47f6cb7b
#5
TwotoolusFLY_LSh.st  [开发者] 2018 年 10 月 31 日 上午 12:03 
@jmdmin0

https://riseofindustry.gamepedia.com/Translating_the_Game

를 참고하시면
Note2: for the mod to work, the characters need to be in-game. If you get empty spaces or weird boxes instead of the wanted characters, please contact us so we update the font atlas.
문구가 있습니다

말씀하신것처럼 Character Set 가 필요합니다
#6
TwotoolusFLY_LSh.st  [开发者] 2018 年 10 月 31 日 上午 12:07 
引用自 jmdmin0：
위 범주대로 푼 캐릭터 셋 공유드립니다.

https://gist.github.com/dminine/ee1e9e4e561055367ddb9d4a47f6cb7b


감사합니다 개발자에게 연락 넣어보겠습니다
#7
잠시만기달려달라 2018 年 10 月 31 日 上午 1:43 
만들어서 왔는데 이미 다른분이 올리셨네요 ㅠㅠ
아깝기도 하고 혹시 모르니 적어두고 가겠습니다.

ASCII + KS X 1001(2445자)
https://gist.github.com/GyeongJun/59f65b1e5ba6f9e8666af38240170ba8

ASCII + Korean full - 옛한글 - 종성 모음 (11,319자)
https://gist.github.com/GyeongJun/6cc1e689fbfe73e0ab32e748b4498142
最后由 잠시만기달려달라 编辑于; 2018 年 10 月 31 日 上午 1:45
#8
TwotoolusFLY_LSh.st  [开发者] 2018 年 10 月 31 日 上午 1:46 
@잠시만기달려달라

정말 귀중한 자료입니다

게임 개발자에게 현재 jmdmin0님의 자료가 업로드되었고
게임 업데이트 후 깨진 폰트 발견되면
그때도 도움주시면 정말로 감사드리겠습니다 (꾸벅)

힘든작업 해주셔서 감사합니다
最后由 TwotoolusFLY_LSh.st 编辑于; 2018 年 10 月 31 日 上午 1:47
#9
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
每页显示数： 1530 50