From the POV of a modder I can say that it isn't easily changeable. You would probably need to put the pagan religions into different religious groups and that would cause a massive amount of errors, if you don't make according adjustments to all files refering to the pagan religious group. That however would be really a huge amount of work.

Understandable I figured they were lumped together for gameplay reasons under the hood