But how can we do to translate this mod by ourselves? I suppose it isn't so complicated. (sorry for my bad english)

If you know how to use the Pack File Manager and how to extract files it's not complicated but it will be time consuming.

First you'll need the startpos_jap_shogun.loc for the language you want to translate this mod into. This is in the data.pack/text folder.

Second you'll need to open the expanded.pack/text/db folder. In this folder are several files which contain the new entries for the regions, settlements, factions, and characters. As these files also contain the vanilla entries you'll need to search for the new entries.

Third you need to add all the new entries from the expanded.pack/text/db files to the startpos_jap_shogun.loc. Once you've made a new version of the startpos_jap_shogun.loc you just need to add it to a mod pack.

Alternatively you could look for a language mod in a different language as this will have a startpos_jap_shogun.loc with all the entries.

well as i can see there is some knowledge required to do this :S
I own the game in german and i really like the mod but some names are missing on the map.
Is there a way to just download some other mod ? to fix it ?

I'll try to change the lenguage of TWS 2 to english maybe it works than

There's a German version on Steam called the "Expanded Japan - German Compatibility" mod. I recommend downloading that version.

I want to translate to spanish this mod¡

Feel free to translate this mod into any language you want.

hi I love your mod May is just no name for the province knowing that I add the game in French!
will there a way to translate parcque I have not be understood your explanation! thank you

I have translated a french version of your mod. Is it possible to send me some files when it will be done (in english):
Files, which aren't in the game for the moment but which will be in the next update.

Okay when I next update this mod I'll send you the new files.

Thank you!!

Morning Sun is released. So, I'm waiting for the new files (separate with all other files). You can send me when you have the time.

Do you want the data/text files or the Tweak files? Unfortunately Shogun 2 combines the Korean entries with the entries for other the other campaign but it should be easy to find the Korean entries using the search function (they're either korea_ or kor_).

I want the data files. I have translated every files which aren't in this update (some of korean files are in the old). If you can't send to me all the new files, I will do it myself.

I've uploaded my Morning Sun mod onto TWCentre. All data files you'll need are in the Part 1 pack. The new files are the building, effect, slots_gdp_values, and unit files. I don't think any of the regions have been changed since the latest version of Expanded Japan.

There's also a new anciallry "ancillaries_colour_text_s2_anc_pdlc_monk_relic_ganghwa_rock", which is similar to "ancillaries_colour_text_s2_anc_pdlc_monk_relic_fuji_rock".

This mod can be downloaded here:
http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?660520-gt-gt-gt-Download-lt-lt-lt-Morning-Sun-Version-1-0