Bonjour, merci pour cette traduction mais comment procéder ? ou décompresser les fichiers ?

Salut Arté, si Iridar ne l'a pas intégré à son mod directement, il faut que tu ailles chercher le dossier dans le répertoire de ton jeu ou celui de steam. Je ne me sers pas de steam pour ce jeu mais il y a deux possibilités.
Soit il installe les mods directement dans le dossier du jeu donc :
XCOM2 (dossier de ton jeu)\XCOMGame\Mod\[le nom du mod] ça peut être soit un nom genre "Iridar Akimbo" soit l'ID du mod que tu trouves dans le lien de la page steam (1494158555 pour celui ci).
Soit il installe les mods dans le dossier steam, donc quelque chose comme :
Steam\steamapp\workshop\[ID du jeu, il faut que tu le cherches par toi même, peut être que c'est dans le lien de la page steam mais pas sûr](*)\[ID du mod donc 1494158555].

Je ne sais plus exactement comment j'ai organisé le fichier sur Gdrive, mais en gros le fichier qui t'intéresse est au format .fra, et tu dois le mettre dans le dossier "Localization" du mod. Normalement, tu n'as rien à décompresser, ce sont des fichiers bruts.

Voilà, désolé d'avoir mis autant de temps à te répondre, je ne vais pas beaucoup sur steam et j'ai fini ma campagne sur XCOM depuis un moment donc je n'ai plus vraiment travaillé mes traductions. D'ailleurs j'en profite pour signaler que si vous voulez faire les ajustements qui vous semblent importants, libres à vous de le faire. J'espère que ça va quand même t'aider, pour ce mod ou un autre, ils fonctionnent tous plus ou moins sur le même principe.

(*) petit conseil si tu as beaucoup de jeux, tu trouveras facilement l'ID de ton jeu ou de ton mod en triant tes dossiers par modifications après avoir téléchargé ou mis à jour ledit mod.