Butikksiden
ENDLESS™ Space 2
Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Workshop Nyheter Veiledninger Anmeldelser

ENDLESS™ Space 2

Butikksiden
ENDLESS™ Space 2 >  Workshop > Workshopen til `'Kuma > [Oudated for now] Enhanced Space 2 - Community bug fix and balance mod > Diskusjoner
[Oudated for now] Enhanced Space 2 - Community bug fix and balance mod
Beskrivelse Diskusjoner41 Kommentarer1195 Endringslogger
Torry 26. mars 2021 kl. 5.58
Перевод на русский язык. Translated into Russian.
Перевёл модификацию на русский язык.
Автор мода включил перевод в состав модификации, поэтому архив с переводом скачивать отдельно не нужно.
скачать с гугл-диска[drive.google.com]
Установка: скопировать содержимое архива в папку мода.

Примечание.
В переводе ванильный термин "трудовой ресурс" заменён на "Рекрут".
Поэтому, для полной совместимости данного перевода с ванилью рекомендуется
установить мою переделку мода Исправление Русской Локализации.
скачать с гугл-диска[drive.google.com]
Выражаю огромную благодарность автору МэдРосс
Sist redigert av Torry; 27. mars 2021 kl. 1.23
< >
Viser 1–12 av 12 kommentarer
`'Kuma  [utvikler] 26. mars 2021 kl. 6.15 
Hey there, nicely done!

I'm assuming this is your work, would you like to get credited as "Torry"?
#1
Torry 26. mars 2021 kl. 6.22 
Hi) Thanks for the mod) Better as a "play6ner" if possible.
#2
Torry 26. mars 2021 kl. 6.24 
The translation is still being tested, I hope that there will be feedback)
#3
`'Kuma  [utvikler] 26. mars 2021 kl. 6.25 
Roger about play6ner, I'll try to get the next patch asap so you can start getting feedback on it :)
#4
Torry 26. mars 2021 kl. 6.27 
Accepted) I'll play for now, test it.
#5
Torry 26. mars 2021 kl. 6.32 
By the way, I kept the reference to the movie "Moon". In Russia, the film is called "Луна 2112".
#6
`'Kuma  [utvikler] 26. mars 2021 kl. 6.44 
Nice! I tried not to namedrop the movie's name but instead reference the fact the clones are used to mine a nearby moon, but don't know how easily it can get translated.
#7
Torry 26. mars 2021 kl. 6.56 
Judging by the description in the game, the link is quite recognizable. Anyone who has seen this movie should know. Well, for curious users, I commented on the detailed explanations in the translation file itself (lines 541-543).
#8
DmitriyAgra 12. juni 2021 kl. 15.14 
"В переводе ванильный термин "трудовой ресурс" заменён на "Рекрут"."
Да сколько ж можно то. То официалы "трудовыми ресурсами" назовут, то моддеры "рекрутами" или "персоналом"!
Несчастный "Личный состав"!
#9
Torry 13. juni 2021 kl. 6.00 
Opprinnelig skrevet av DmitriyAgra:
"
Да сколько ж можно то. То официалы "трудовыми ресурсами" назовут, то моддеры "рекрутами" или "персоналом"!
Несчастный "Личный состав"!
Дело в том, что термин "личный состав" - понятие общее и характеризует людской резерв в совокупности. В игре же в 99% случаев по смыслу больше подходит "рекрут", как частный, конкретизирующий случай.
#10
DmitriyAgra 16. juni 2021 kl. 10.19 
Opprinnelig skrevet av Torry:
Opprinnelig skrevet av DmitriyAgra:
"
Да сколько ж можно то. То официалы "трудовыми ресурсами" назовут, то моддеры "рекрутами" или "персоналом"!
Несчастный "Личный состав"!
Дело в том, что термин "личный состав" - понятие общее и характеризует людской резерв в совокупности. В игре же в 99% случаев по смыслу больше подходит "рекрут", как частный, конкретизирующий случай.

В игре именно что "личный состав" по смыслу и подходит, причём во всех ситуациях благодаря широте термина
#11
sana[PP] 4. juli 2021 kl. 13.47 
Ну как мод, стоит его ставить для одиночной игры?
#12
< >
Viser 1–12 av 12 kommentarer
Per side: 1530 50