I've checked the roster for some italian factions and i noticed the weird spelling of some words. Maybe the developers can fix it?
By the way i'm a native speaker of italian so it was very easy to spot the mispellings.