Hi! Thanks for supporting!

"Local shopping ratio" is a general feature. This is a chance that a citizen decides to go shopping somewhere near their current location. It is not restricted to a district, it is a simple distance restriction.

The "on-time ratio" is related to work hours only (no overtime in school). It is not related to the lunch time. When doing overtime, citizens go to work earlier than needed and stay longer there.

引用自 dymanoid：

Hi! Thanks for supporting!

"Local shopping ratio" is a general feature. This is a chance that a citizen decides to go shopping somewhere near their current location. It is not restricted to a district, it is a simple distance restriction.

The "on-time ratio" is related to work hours only (no overtime in school). It is not related to the lunch time. When doing overtime, citizens go to work earlier than needed and stay longer there.

-"Local shopping ratio" understood, ok.

-"on-time ratio" says:
<translation id="OnTimeQuota" value="On-time ratio" />
<translation id="OnTimeQuotaTooltip" value="The percentage of the Cims that will go to and leave their work or school on time" />

This percentage only refers to workers who will not work overtime? Do I remove the word "school" in translation?

Good catch! This was an obsolete thing. The "school" must be removed from the "on-time" section everywhere.

引用自 dymanoid：

Good catch! This was an obsolete thing. The "school" must be removed from the "on-time" section everywhere.

Ok.

引用自 benzoll：

Ok. My traslation to spanish

There is another option available in the settings. Could you please take a look on that?

引用自 dymanoid：

引用自 benzoll：

Ok. My traslation to spanish

There is another option available in the settings. Could you please take a look on that?

-It is less detailed.
-Put word "school" in the "on-time" section.

My translation spanish for mod v1.1:
obsolete

Thank you. This translation appears in the next update!

引用自 dymanoid：

Thank you. This translation appears in the next update!

--------------
For to refine translation, doubts:
1/ What time begins 2nd shift?
2/ What time night shift starts?
3/ Cims of 2nd shift and night shift do not work on day shift?

For example:
-When the set work hour ends (in "Time" option), does it start 2nd shift?
-When the set work hour start (in "Time" option), does it end night shift?

The shifts are as follows:

• First shift - from "work begin" until "work end", configurable in the settings
  
• Second shift - from "work end" until midnight
  
• Night shift - from midnight until "work begin"

Citizens work only one shift, so the ones from 2nd and night shift do not work day shift again.

引用自 dymanoid：

The shifts are as follows:

• First shift - from "work begin" until "work end", configurable in the settings
  
• Second shift - from "work end" until midnight
  
• Night shift - from midnight until "work begin"

Citizens work only one shift, so the ones from 2nd and night shift do not work day shift again.

OK.
Update translation spanish for mod v 1,2:
obsolete

Translation spanish for mod v 1.4:

obsolete

引用自 benzoll：

Translation spanish for mod v 1.4

Please take a look on another translation[github.com] where a Spanish user complains about yours. Since I cannot decide which of them is better, could you please contact that user to figure out what do we do?

引用自 dymanoid：

引用自 benzoll：

Translation spanish for mod v 1.4

Please take a look on another translation[github.com] where a Spanish user complains about yours. Since I cannot decide which of them is better, could you please contact that user to figure out what do we do?

No problem, you use the translation of the other
You have enough with your mod to be with this discussion of translation ;)