poderia trocar pasta = macarrão, por pasta = massa
E se quiser ajudar pra traduzir os npc, to aqui <3

引用自 Woarf !：

poderia trocar pasta = macarrão, por pasta = massa
E se quiser ajudar pra traduzir os npc, to aqui <3

Obrigado pela sugestão !

Seria legal uma tradução diferente para o Antlion. É um pouco óbvio mas vale dizer: Anlion é a junção de Ant (formiga) e lion (leão). Por isso uma tradução como Formileão faria mais sentido... mas não sei, pode ficar esquisito hehe. Leãomiga ou Migaleão ficam meio esquisitos, parece que o Antlion é uma "miga" (kkk) ...mas não são fora de cogitação.

引用自 Hoopye：

Seria legal uma tradução diferente para o Antlion. É um pouco óbvio mas vale dizer: Anlion é a junção de Ant (formiga) e lion (leão). Por isso uma tradução como Formileão faria mais sentido... mas não sei, pode ficar esquisito hehe. Leãomiga ou Migaleão ficam meio esquisitos, parece que o Antlion é uma "miga" (kkk) ...mas não são fora de cogitação.

Obrigado pela sugestão, acho interessante InsetoLeão, ou algo do tipo !

引用自 Nick Lo：

Acho meio desnecessário nas falas da Mumsy ela dizer um prato de..., nao seria melhor dizer o prato de uma vez? E o uso do verbo anseia nao seria melhor como anseia por ...., ao invés de anseia... Só sugestoes, nao estou criticando

Obrigado meu brother! Caso tenha mais fique a vontade, o objetivo é todos participarem de alguma forma, cada colaboração é de extrema importância para a tradução.

Criação de mapa está sem tradução