商店页面
Stellaris
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Stellaris

商店页面
Stellaris >  创意工坊 > Sznymo 的创意工坊 > !Alphamod Polish Version > 讨论
!Alphamod Polish Version
描述 讨论1 留言23 改动说明
Sznymo  [开发者] 2018 年 6 月 20 日 上午 2:06
Błędy i Propozycje zmian
Tutaj zgłoś błędy w tłumaczniu. Zgodnie z schematem
Przykład 1.(błędy logiczne)
"Ślimak jest dużym gadem" "ślimak jest małym bezkręgowcem"
Przykład 2. (błędy gramatycne)
"Ogromny pas gor" "Ogromny pas gór"
Przykład 3. (lepsze tłumaczeni)
"to jest ee to niebezpieczne" "Jest to ogromną bestią pozerającą światy"
最后由 Sznymo 编辑于; 2018 年 6 月 20 日 上午 2:16
< >
正在显示第 1 - 3 条，共 3 条留言
laki2217 2018 年 7 月 8 日 下午 3:06 
Błąd gramatyczny:

Statki naukowe muszą poświęcić więcej czasu aby zidentyfikować ciała, do których warto powrucić...." na Statki naukowe muszą poświęcić więcej czasu aby zidentyfikować ciała, do których warto powrócić w udoskonalona kolonizacja.
#1
Sznymo  [开发者] 2018 年 7 月 8 日 下午 10:36 
Dobrze rozumiem chcesz bym zmienił
"Statki naukowe muszą poświęcić więcej czasu aby zindetyfikować ciała, do których warto powrucić aby je przekstałcić w zdatne do zamieszkania."
na
"Statki naukowe muszą poświęcić więcej czasu aby zidentyfikować ciała, do których warto powrócić w udoskonalona kolonizacja."
#2
Sznymo  [开发者] 2018 年 7 月 11 日 上午 6:34 
laki2217 ??
#3
< >
正在显示第 1 - 3 条，共 3 条留言
每页显示数： 1530 50