Yes, sorts by learned level. While the issue is here, can kind of work-around it on some skills if sorting by derivative stats. Such as construction speed, shooting accuracy, etc.
Sorting by mechanoid shredding speed will kind of help to get genies up in the list.