When spawning into the mission, the box will be smoking and then just fall into the world if it isn't picked up instantly. When the box spawns like this is is also unable to be opened and store stuff in, which means you also can't get any of the medkits you spawn in with out of it.

This happens with and without any mods installed on both the Tanoa map and Altis verision of the mod.