Are one-handed crossbow at original game?¿ i think they aren´t - hose may be modded items.

As it´s a vanilla skll, it probably won´t recognize one-handed crossbows as a viable weapon, but just vanilla-like, usual 2 handed crossbows.

tl;dr - one handed crossbows =/= crossbow (2 handed)