Maybe with a new C module, idk. I'm using some functions GMod provides us to change these materials and they work that way. In short, there're single memory addresses for materials with the same base textures and we can't change that with common Lua.

same