I too have this problem. When initially placing the station, connecting the entry road to the network, its range is highlighted. Upon placing the game does not crash but does exit to desktop where an info window says:
Construction configuration error
Terminals are not properly
OK
The station works to all intents and purpose apart from not allowing passengers in, trains still arrive but the station has no range.
Repeated test on a clean map with only this mod enabled.
Btw, thanks for fixing the half triangle!
Edit:
Ok, so just altered the station to add entry C and connected a small road to the main entrance from C. Range re-established. Workaround for those having issues.

Hello, I have just seen it. Will check it.

all the buttons don't work when you did the first try. (and the "code" name for the station don't work neighter (PTTPTTPtPPT.... for ex. ) I tried with your mod only, but nothing change...)

I am back on this issue after the release of uus. sorry it's a major bug but I'd like to fix it.

Make the game lock up