商店页面
Surviving Mars
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Surviving Mars

商店页面
Surviving Mars >  创意工坊 > akarnokd 的创意工坊 > AutoGatherTransport > 讨论
AutoGatherTransport
描述 讨论7 留言318 改动说明
Browneyes 2018 年 3 月 31 日 下午 6:12
about translation of your mods
Hey. I want to make Korean Translation of your mod.
If you agree, I will upload translation file of your upload in my Korean Translation Mod and your other mods, too.

Then, your mod will support Korean while using my Korean Translation mod.
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1332481450



But there's something problems.
Texts that we can see on screen need their own ID.

This is the way how do translate.
https://i.imgur.com/D9LRCKp.png


please accept my suggestion. i'm all ready. just need author's agree and a little time.
:steamhappy:
最后由 Browneyes 编辑于; 2018 年 4 月 1 日 下午 6:10
< >
正在显示第 1 - 11 条，共 11 条留言
akarnokd  [开发者] 2018 年 4 月 1 日 上午 10:45 
Sure, go ahead with the translation. I chose AutoGatherTransport.StringIdBase = 20182401 and uploaded the updated mod.
#1
akarnokd  [开发者] 2018 年 4 月 1 日 上午 11:02 
I'll post updates to the other mods within a couple of days.
#2
Browneyes 2018 年 4 月 1 日 下午 6:08 
@akarnokd Thanks. I uploaded translation of your mod. and please update text ID of other mods.

see this :)
https://i.imgur.com/ZbC1o7a.jpg

added your workshop page link in my mod description
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1332481450

also added in supporting korean mods collection
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1348618790
最后由 Browneyes 编辑于; 2018 年 4 月 1 日 下午 8:31
#3
akarnokd  [开发者] 2018 年 4 月 2 日 上午 1:52 
Sure thing. One question though. How do I specify text with parameters in them? Currently I have a few of these:

T{ "Going to recharge: " .. obj2.name }
最后由 akarnokd 编辑于; 2018 年 4 月 2 日 上午 1:52
#4
Browneyes 2018 年 4 月 2 日 上午 2:16 
I'm not modder so i'm not sure

T{abcdefg.StringIdBase + 14, "QQQQQ" .." WWWWWWW", decimal=abcdefg.decimal},

you mean this?
最后由 Browneyes 编辑于; 2018 年 4 月 2 日 上午 2:18
#5
ChoGGi 2018 年 7 月 5 日 下午 6:34 
That's the wrong way, one of these will work properly:

string.format(T{AutoGatherTransport.StringIdBase + 32, "Auto unload at: %s, %s" },coord:x(),coord:y()) string.format(_InternalTranslate(T{AutoGatherTransport.StringIdBase + 32, "Auto unload at: %s, %s" }),coord:x(),coord:y())

I do a different way of translating, so you'll have to see which works.
最后由 ChoGGi 编辑于; 2018 年 7 月 5 日 下午 6:35
#6
akarnokd  [开发者] 2018 年 7 月 6 日 上午 9:04 
Could you post a PR? https://github.com/akarnokd/surviving-mars-mods
#7
ChoGGi 2018 年 7 月 6 日 上午 9:08 
I don't have any code to put in a PR?
#8
akarnokd  [开发者] 2018 年 7 月 6 日 上午 9:38 
You posted code, how can't you do it in a PR?
#9
ChoGGi 2018 年 7 月 6 日 上午 9:50 
Never done a PR, so I'm not really sure how :)
#10
akarnokd  [开发者] 2018 年 8 月 7 日 上午 12:28 
Updated label +32 so it can now be translated properly.
#11
< >
正在显示第 1 - 11 条，共 11 条留言
每页显示数： 1530 50