商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > nolanritchie 的创意工坊 > Super Survivors! (For Build 40) > 讨论
Super Survivors! (For Build 40)
描述 讨论129 留言2372 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
nolanritchie  [开发者] 2018 年 4 月 18 日 上午 6:45
Translations
Translation Support is In!

The file to translate is located in:
\media\lua\shared\Translate\EN\

I will of course post credits to anyone who contributes a translation


Japanese Translation by TEATIME05
Brazilian Portuguese Translation by williamfoxrpg
最后由 nolanritchie 编辑于; 2018 年 5 月 1 日 上午 4:05
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 20 条留言
Sudo Modding 2018 年 4 月 19 日 上午 8:35 
I know someone who's studying translation and could therefore translate it into French but would it be possible to discuss privately ?
#1
nolanritchie  [开发者] 2018 年 4 月 19 日 上午 11:41 
I'll be working on the Japanese translation, but I would gladly invite anyone with native level Japanese to take it off my hands!
#2
GassyTaco 2018 年 4 月 19 日 上午 11:44 
I will give a go on saturday for the spanish one.
#3
William 2018 年 4 月 28 日 上午 10:13 
Tradução Português_Brasil (tradução pelo google tradutor)

A tradução já esta no mod, para ativar é só trocar o idioma do jogo para Português Brasileiro.

Com o jogo aberto vá para > Options > Display > Language > "Brazilian Portuguese" > Apply.
Logo após, reinicie o jogo para as alterações terem efeito.

OBS: não foi possivel usar acentos e "ç".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atualizado dia:28/04/2018 (Implementada)
https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB
最后由 William 编辑于; 2018 年 5 月 1 日 下午 3:59
#4
Davi 2018 年 5 月 1 日 下午 3:36 
como colocar a traduçao para o portugues do brasil é na pasta do jogo ou do mod?
#5
nolanritchie  [开发者] 2018 年 5 月 1 日 下午 3:42 
引用自 Davi：
como colocar a traduçao para o portugues do brasil é na pasta do jogo ou do mod?


Já existe uma tradução para o português brasileiro neste mod.
#6
Davi 2018 年 5 月 1 日 下午 3:44 
mas como eu vou ativa ela? ela não fuciona para min.
#7
William 2018 年 5 月 1 日 下午 3:59 
引用自 Davi：
mas como eu vou ativa ela? ela não fuciona para min.

Com o jogo aberto vá para > Options > Display > Language > "Brazilian Portuguese" > Apply.
Logo após, reinicie o jogo para as alterações terem efeito.
#8
Davi 2018 年 5 月 1 日 下午 4:01 
nolan o arquivo da traduçao está com 2 tradução no mesmo texto o ingles e o portugues do brasil.se puder corrigir eu agradeço muito.
#9
William 2018 年 5 月 1 日 下午 4:12 
引用自 Davi：
nolan o arquivo da traduçao está com 2 tradução no mesmo texto o ingles e o portugues do brasil.se puder corrigir eu agradeço muito.

Boa noite Davi, você pode usar essa versão:
https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB

Instale ela em:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\1331826879\mods\Super Survivors\media\lua\shared\Translate\PT_BR
#10
Davi 2018 年 5 月 1 日 下午 4:30 
muito obrigado williamfoxrpg fucionou pefeitamente brigado pela ajuda
#11
nolanritchie  [开发者] 2018 年 5 月 1 日 下午 4:57 
引用自 williamfoxrpg：
引用自 Davi：
nolan o arquivo da traduçao está com 2 tradução no mesmo texto o ingles e o portugues do brasil.se puder corrigir eu agradeço muito.

Boa noite Davi, você pode usar essa versão:
https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB

Instale ela em:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\1331826879\mods\Super Survivors\media\lua\shared\Translate\PT_BR


is this "https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB"
a better brazilian portuguese translation? if so i'll just put it in the mod. let me know
#12
William 2018 年 5 月 1 日 下午 6:36 
引用自 nolanritchie：
引用自 williamfoxrpg：

Boa noite Davi, você pode usar essa versão:
https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB

Instale ela em:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\1331826879\mods\Super Survivors\media\lua\shared\Translate\PT_BR


is this "https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB"
a better brazilian portuguese translation? if so i'll just put it in the mod. let me know


Yep, the current version has a problem. This new one is tidy. Put on PT_BR and PTBR
最后由 William 编辑于; 2018 年 5 月 1 日 下午 6:38
#13
Burger time 2018 年 6 月 14 日 上午 3:25 
https://drive.google.com/open?id=1So_Y1k3Rj2D3hDch6zphsQSdalG1yVqR made some improvments into Russian translation. Now there're less swearwords :)
#14
Tikera 2018 年 6 月 23 日 下午 9:45 
引用自 williamfoxrpg：
Tradução Português_Brasil (tradução pelo google tradutor)

A tradução já esta no mod, para ativar é só trocar o idioma do jogo para Português Brasileiro.

Com o jogo aberto vá para > Options > Display > Language > "Brazilian Portuguese" > Apply.
Logo após, reinicie o jogo para as alterações terem efeito.

OBS: não foi possivel usar acentos e "ç".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atualizado dia:28/04/2018 (Implementada)
https://drive.google.com/open?id=1-VqmIXbuXCAzZkVW1VGpnP2-15euraTB

Atualizado dia:24/06/2018
Ola, corrigi todos os erros de tradução e localizei novamente, pois creio que você usou o google translator, e não fica bom.. segue o link da tradução atualizada e 100% Português BR com acentos Ç ~ ´ OK
https://github.com/patrick323/Super-Survivors/blob/master/media/lua/shared/Translate/PTBR/ContextMenu_PTBR.txt
@nolanrichie plz update file, ty.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 20 条留言
每页显示数： 1530 50