安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








I'm translating it into Japanese personally.
Thanks to its high compatibility, it works with the unofficial Japanese Language mod.
Because the Japanese environment overrides English localisation files, I implement translation into Japanese as a separated mod which includes only the localisation folder.
When my translation is completed to a certain extent, could you allow me to publish it?
By the way, I guess you create German version first and translate it into English. Is that right?
I couldn't find a difference between Interchangeable Parts and Replaceable Parts.
It's also difficult to translate the difference between Constitutional Monarchy and Parliamentary Monarchy.
I actually create the mod in english, as all the modding code is in english as well and then I translate into german.
I'm sorry I was confused about the original version.
Maybe my English is poor. Don't mind, please.
I thought I would publish the translation separatedly before.
But now I think I should publish it includes the original files such as common folder, because EU4 and AIM will be updated soon.
It will take a lot of time for the Japanese language mod to be updated.
So I want to publish Japanese version includes AIM version 1.1 at first.
Wolud you give me permission, please?
Of course, I will refer to the original mod and show its copyrights clearly on the Japanese version's description.
I've just completed translation into Japanese.
Though I have to test it finally, I plan to publish it in a few days.
After that, I'll tell you a link to the Japanese version in this discussion.
I borrowed and edited your images a little.
If you dislike it, please say so. I shall swap them for other images soon.
That would be great! If you need any help with the localisations files let me know ;)
@FUN
Looks good, I like it! I'll be adding a link to the description right now.
I ask users to rate up and add to favorites the original mod in the Japanese description ;)
I will need your help right by now :D
Chcked the files and, well ... could it be a problem to send me the list of the files to translate ? I guess it would save me a lot of time ^^
My mail is letarsier59@gmail.com