I think you can put an item called bandolier to use it. And the weapon will swap like this when you have it, just pressing key 1 or 2 (Arma default keys). Maybe an itegration with ACE3 to attach/dettach it.

Do you have a GitHub Repository?