You can add custom "actors" to the loot spawner, but unless someone makes a resource that works like the ones I created, then it is not going to work like a harvestable resource.
I have plans to implement a customizable resource.