Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

Steel and Thunder: Unit Expansion
 이 토론은 고정되었습니다. 중요해서 그렇겠죠?
Deliverator23  [개발자] 2018년 3월 27일 오전 8시 38분
Translations
Discuss the translation of Steel and Thunder.
< >
전체 댓글 19개 중 1~15개 표시 중
Sincius 2018년 3월 27일 오전 8시 41분 
Sincius 님이 마지막으로 수정; 2018년 3월 27일 오전 8시 41분
Sincius 2018년 3월 27일 오전 8시 42분 
Just remove that . between h and t and it should work
Deliverator23  [개발자] 2018년 3월 27일 오전 8시 45분 
OK got it now, thanks!
Sincius 2018년 3월 27일 오전 8시 46분 
Glad i could help man. If there are questions or anything just msg here/ msg me
Rac98 2018년 4월 16일 오후 7시 01분 
Hello, I have been doing translations in Portuguese for some time, and well despite this mod already having a translation in Portuguese, it has some semantic errors and is incomplete in relation to its latest mod updates, so I decided to correct it and update it. Here is the link of my translations where you can get the file, and I also have a list of everything I have already translated or corrected in civfanatics

https://www.dropbox.com/sh/5j4nsa5678h8m03/AAALTEfRyRXVr_NSRFnCbrkxa?dl=0

https://forums.civfanatics.com/threads/pt-br-mods-translations-delivery.631373/#post-15103110
Rac98 2018년 4월 19일 오후 4시 20분 
oh, you already put the translation updated and have already updated your mod several times today... would you mind updating again? I have just translated the cog and galleass you added in the update, the file is in the same link as my comment above... so... :steamsalty:
Shoryn 2018년 5월 7일 오전 5시 12분 
Hey,
As I started a new game with this nice mod I saw that the french translation was incomplete.
Here it is, with all unit names / short descriptions done : http://nobu.fr/sat_fr.zip
Cheers
danil-zhukov92 2018년 11월 20일 오전 8시 27분 
Hi guys! What about Russian language?
Zhilang 2019년 2월 25일 오후 1시 42분 
How can I help with Spanish language? I'm from Spain and I'd like to help
Deliverator23  [개발자] 2019년 2월 27일 오전 4시 58분 
Sechael 2019년 6월 25일 오전 7시 36분 
Something i've encounter while playing this mod in german:

Cog (Kogge): Translation/Description is missing
Galleass (Galeasse): Translation/Description is missing
Rocket Launcher (Racktenwerfer): Minor Typo, the word Rocket is written without a C in German ( one Rakete, alot of Raketen || Rocket Launcher = Raketenwerfer)
Deliverator23  [개발자] 2019년 6월 25일 오전 7시 39분 
Thanks @Sechael. If you would like to translate the Description too that would help. I'm not fluent in German myself so I'm reliant on community translators!
Sechael 2019년 6월 25일 오전 8시 00분 
Say no more:

Name: Kogge

Description: Marine-Nahkampf Einheit aus dem Mittelalter

History: Ein Segelschiff der Hanse das eigentlich zum Handel diente, in Kriegszeiten allerdings mit Kanonen ausgestattet wurde. Die Länge der spätmittelalterlichen Koggen betrug etwa 20–30 m, die Breite 5–8 m. Die Segelfläche lag bei ca. 200 m². Die Geschwindigkeit betrug nach Versuchen mit nachgebauten Koggen etwa 3,5 Knoten bei Windstärke 3 und 6 Knoten bei Windstärke 6. Koggen konnten also auch bei mäßigem Wind schneller fahren als Fuhrwerke auf dem Land. Probleme gab es jedoch bei Gegenwind. Kreuzen war wohl nur bei schwachem Wind möglich, da die Schiffe für ihre Länge relativ breit waren. Dafür konnte eine Kogge mit vergleichsweise kleiner Besatzung große Mengen Fracht transportieren.

Sechael 2019년 6월 25일 오전 8시 01분 
Name: Galeasse

Description: Marine-Fernkampf Einheit aus dem Mittelalter. +8 [??Strenght_Icon??] Kampfstärke bei Verteidigung.

History: Eine Kombination aus Segel- und Ruderschiff und geistiger Nachfolger der Galeere. ie war etwa 50 Meter lang und hatte zwischen 800 und 1200 Mann an Bord. Galeassen waren höher gebaut als Galeeren und konnten so nur schwer geentert werden. Während bei Galeeren dieser Epoche alle Geschütze am Bug konzentriert waren, wurde die Bewaffnung der Galeassen über das ganze Schiff verteilt, auf dem Ruderdeck oder auf einem Deck oberhalb der Ruderer. So konnten Galeassen auch nach Backbord und Steuerbord feuern, während die damaligen Galeeren nur in Fahrtrichtung schießen konnten. So rechnete man, dass die Kampfkraft einer Galeasse der Kampfkraft von fünf Galeeren entsprach.
Sechael 님이 마지막으로 수정; 2019년 6월 25일 오전 8시 02분
Leecan 2020년 1월 19일 오전 6시 43분 
Leecan 님이 마지막으로 수정; 2020년 1월 21일 오전 9시 03분
< >
전체 댓글 19개 중 1~15개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50