商店页面
Killing Floor 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Killing Floor 2

商店页面
Killing Floor 2 >  创意工坊 > nEC 的创意工坊 > Puru-chan 2.0 > 讨论
Puru-chan 2.0
描述 讨论1 留言55 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Tallcat 2018 年 1 月 4 日 下午 10:02
I feel like it's worth saying that there is no "V" in Japanese
All "v" sounds in Japanese are replaced with "b"s. So "puvarizu" is not a possible word and would be translated as プバライズ　(pubaraizu)
< >
正在显示第 1 - 4 条，共 4 条留言
Spitefire 2018 年 1 月 5 日 上午 1:58 
There is a "V" in Katakana, it's ヴ followed by a small vowel (ァ/ィ/ゥ/ェ/ォ).

プルヴァライザー (Puruvaraiza) would be my suggestion or just Puru-chan would also fit.
Although Armored Core has a Pulverizer mech unit and there it's written as パルヴァライザー (Paruvaraiza) so I'm not certain.
#1
nEC  [开发者] 2018 年 1 月 5 日 上午 1:59 
ok i will check it
#2
Jei T 2018 年 1 月 6 日 上午 7:00 
引用自 Spitefire：
There is a "V" in Katakana, it's ヴ followed by a small vowel (ァ/ィ/ゥ/ェ/ォ).
yep, there is absolutely a 'v' sound in Japanese, Vegeta from DBZ is a easy, prominent example going back to 1990.

the -chan suffix is often used in an affectionate, nick-name type capacity, something cutesy (like the skin) like paruvu-chan or pazu-chan would also work
#3
Tallcat 2018 年 1 月 6 日 上午 8:11 
引用自 Jei T：
引用自 Spitefire：
There is a "V" in Katakana, it's ヴ followed by a small vowel (ァ/ィ/ゥ/ェ/ォ).
yep, there is absolutely a 'v' sound in Japanese, Vegeta from DBZ is a easy, prominent example going back to 1990.

the -chan suffix is often used in an affectionate, nick-name type capacity, something cutesy (like the skin) like paruvu-chan or pazu-chan would also work

http://dragonball.wikia.com/wiki/Vegeta

Go right under his picture where the katakana and tell me how it's prnounced. Is it a V sound or a B sound? I'll give you a hint. It's not a V sound. Because Japanese doesn't have a V sound.
#4
< >
正在显示第 1 - 4 条，共 4 条留言
每页显示数： 1530 50