Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
Huh, only 3 years late, but has anyone figured out why this happens?
And so technology marches on, leaving broken experiences in it's wake. I suppose I shouldn't be surprised Valve never said anything about the changes that brought this about, nor has ever offered an explanation.
However, there is a half-workaround: this collection includes the (now unlisted) Extended Edition of Dead Before Dawn with working custom audio.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2817506449
The Extended Edition is apparently based on an earlier version of the campaign from before the Director's Cut. However, it's still mostly the same and it even has a bonus level at the beginning for a total of 6 chapters, hence the name. I just played through it and it's still pretty damn good, especially since the audio actually works.
maybe manually rebuilding sound.cache (for this campaign only) will help?
how to: unpack the vpk's with sound folders, go in game, type in console
snd_buildsoundcachefordirectory C:\blablabla\root
Nah, I tried multiple campaigns to check the audio back when, sound was busted in all of them.