Butikssida
Total War: WARHAMMER II
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Total War: WARHAMMER II

Butikssida
Total War: WARHAMMER II >  Workshop > Sorins workshop > 【八月更新】SFO II钢铁信仰独立汉化版 > Diskussioner
【八月更新】SFO II钢铁信仰独立汉化版
Beskrivning Diskussioner4 Kommentarer2065 Ändringar
 Denna tråd har blivit fäst, så den är troligtvis viktig
Sorin  [utvecklare] 27 dec, 2017 @ 18:59
翻译错误收集
任何关于汉化的错误、建议、文本修正等等请于此提交。或者加我steam好友发消息给我

Senast ändrad av Sorin; 5 jan, 2020 @ 5:36
< >
Visar 1-15 av 42 kommentarer
魔王尧尧 1 jan, 2018 @ 5:56 
新兵种的介绍文字都乱了，比如帝国的皇帝卫队介绍里是矮人的，矮人的巨人屠夫介绍里是混沌的什么奸奇部队。
#1
Sorin  [utvecklare] 6 jan, 2018 @ 7:59 
Ursprungligen skrivet av 魔王尧尧:
新兵种的介绍文字都乱了，比如帝国的皇帝卫队介绍里是矮人的，矮人的巨人屠夫介绍里是混沌的什么奸奇部队。
已经修复
#2
芯片 29 jan, 2018 @ 8:49 
那个，大大，高精新兵种 handmaiden of the everqueen，能不能在下次更新时修改成永恒女王侍女或者永恒女王之侍啊，感觉其他人翻的军书大都这么翻译，毕竟这个现翻译“佣”感觉就是金钱的雇佣关系，而且体现不出兵种的性别:steamhappy:
#3
Sorin  [utvecklare] 29 jan, 2018 @ 15:58 
好的 高精背景我没怎么看过
#4
芯片 30 jan, 2018 @ 22:38 
大大，卡勒多之爪的兵种描述可不可以用SFO原版的描述翻译啊，现在的兵种描述中的精灵统一战争发生在战锤2的时间线后的ET，广南庸人大佬翻译的也应该是这个时候的卡勒多之爪部队的事迹，卡勒多之爪在战锤2时间线应该还是没有叛乱的，点开描述看着这些家伙会在未来忤逆反乱，总感觉不爽啊，所以，不知道能不能改为SFO原版的描述翻译。
#5
291450849 26 feb, 2018 @ 6:21 
有一些新增科技和建筑描述好像没有翻译哦 再就是矮人的精英龙背屠夫血量有70000 不知道怎么回事
#6
Sorin  [utvecklare] 26 feb, 2018 @ 19:06 
@291450849 12 小时以前
新上传版本汉化已经补全 血量问题考虑MOD冲突
#7
KILLkillkill 10 apr, 2018 @ 7:21 
帝国是不是有BUG？我玩帝国出现事件选项就不能下一回合了
#8
seedsf 10 apr, 2018 @ 15:22 
你好，我发现玩SFO凡人帝国木精灵奥莱恩开局时，貌似季节的翻译不太对，一开始是奥索洛伦之秋，然后才是夏，在然后变成春，最后是冬，是不是春的位置和秋放反了，春季的翻译：“”爱索罗伦正准备冬眠“”实在感觉和对应不上。。。。。
#9
Sorin  [utvecklare] 11 apr, 2018 @ 6:31 
mark 最迟周五回修正
#10
quantomsuicide 23 apr, 2018 @ 23:53 
混沌焚城的四个选项里除了恐虐的“毁灭”以外都没有标题……
暗精经济建筑最左面那个的最高级建筑的文本描述的第二行出界了……
#11
Sorin  [utvecklare] 28 apr, 2018 @ 18:44 
@quantomsuicide
经测试并未出现以上两个问题
#12
Dead13小白 23 jun, 2018 @ 10:36 
赫莉本的独有技能线没翻译
#13
Sorin  [utvecklare] 23 jun, 2018 @ 20:18 
还没有全部完成
#14
[HAN]-Douyu.492293 27 jun, 2018 @ 7:37 
兽人领主铁皮好像有几个技能还是英语
#15
< >
Visar 1-15 av 42 kommentarer
Per sida: 1530 50