I've noticed that only dragons/wyverns that I hatch and raise myself will wander - wild ones that have been naturally or force-tamed don't seem to wander. They also don't wander all that much in general (dragons even less than wyverns) though they do wander occasionally.