Not sure if it's possible, maybe why it hasn't been done? Why do undead pawn animals lose training levels, doesn't make much sense. I think an easy fix would be to make the undead buff just lower wildness by 100%, If I'm not mistaken that would remove the daily ticks.