I've made quite a bit of progress. I've rewritten the map export and map display routines. The exports are much more reliable but I'm not entirely happy with the new look. I also see that they've added some new scripting commands that might make life a bit easier: access to the polyline markers and they've beefed up their scripting support for interacting with roads. There are some new techs that have come out that I think will really help to reduce dev time. So many toys to play with now.

Is there an ETA on when you'll be finished with this? This looks really cool and I'd love to use it for air coordination.

@bus I would love to see the rewrite come out sometime soon. Heck if you can publish a separate beta so the public can test the program, that would be awesome. I've loved using Athena however nowadays I stopped using it since half the time the export wouldn't work, or the program would break halfway through the operations.

If you need help testing out Athena I would love to contribute any logs you might need.

Yes, it is. A lot of work has gone into it in the last few weeks.Please see this forum post for more information: https://forums.bohemia.net/forums/topic/171846-athena-an-arma-2nd-screen-application/?do=findComment&comment=3468030