商店页面
全面战争：战锤2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

全面战争：战锤2

商店页面
Total War: WARHAMMER II >  创意工坊 > DaKatarn 的创意工坊 > [SFO-Mixu-Cataph] TRADUCTION FR Grimoire de DaKatarn [FINAL] > 讨论
[SFO-Mixu-Cataph] TRADUCTION FR Grimoire de DaKatarn [FINAL]
描述 讨论3 留言313 改动说明
DaKatarn  [开发者] 2017 年 11 月 9 日 上午 5:58
[BUG REPPORT] Fautes, maladresses ou coquilles.
Salutations à tous.

Même si je suis un vénérable Archimage de l'Empire, je ne reste qu'un homme mortel. Je ne suis pas infaillible et malgré ma prévoyance maladive il est possible que des erreurs persistent.

N'hésitez donc pas à faire remonter des coquilles, fautes, erreurs de traductions ou de style sur ce fil.

Sigmar vous remerciera.

Florian Von DaKatarn, Archimage de l'Ordre d'Améthyste.
最后由 DaKatarn 编辑于; 2017 年 11 月 9 日 上午 6:02
< >
正在显示第 1 - 10 条，共 10 条留言
Cpt.Seb_de_la_Montagne 2018 年 1 月 1 日 上午 6:21 
Alors c'est bizarre mais chaque fois que Taurox est supposé avoir AIRAIN écrit quelque part, il y a AIRAN écrit à la place.
#1
DaKatarn  [开发者] 2018 年 1 月 1 日 上午 6:55 
引用自 Cpt.Seb_de_la_Montagne：
Alors c'est bizarre mais chaque fois que Taurox est supposé avoir AIRAIN écrit quelque part, il y a AIRAN écrit à la place.

Merci à toi je regarde ça et corrige de suite. Après vérification, je ne voi aucun problème de mon côté. Donne moi un exemple précis de situation où tu constates ce soucis.

Je suiq quasi certain que le problème vient du fait que tu es abonné à un autre mod de traduction Fr et que ce dernier écrase ma version.
最后由 DaKatarn 编辑于; 2018 年 1 月 1 日 上午 8:45
#2
Jez 2018 年 1 月 27 日 下午 10:23 
Bonjour :)

Je ne sais pas vraiment si c'est une erreur de traduction ou une faute dans le mod original, mais concernant le mod "Mixu's Legendary Lords 2", peu de temps après avoir recruté Caradryan (faction Hauts Elfes), j'ai eu deux couples de parenthèses dans la description d'un évènement.

Mais une image vaut mieux qu'un long discours : https://i.imgur.com/umJ0Fih.jpg
#3
DaKatarn  [开发者] 2018 年 1 月 28 日 上午 2:10 
引用自 Jez：
Bonjour :)

Je ne sais pas vraiment si c'est une erreur de traduction ou une faute dans le mod original, mais concernant le mod "Mixu's Legendary Lords 2", peu de temps après avoir recruté Caradryan (faction Hauts Elfes), j'ai eu deux couples de parenthèses dans la description d'un évènement.

Mais une image vaut mieux qu'un long discours : https://i.imgur.com/umJ0Fih.jpg

Merci pour ton retour Jez, j'ai bien vérifié chaque ligne de texte de mon mod ainsi que du mod original et cet event n'y figure pas. L'erreur est donc liée soit au jeu Vanilla soit à un conflit avec un autre mod installé.
#4
Leilu 2020 年 6 月 27 日 上午 6:49 
Salut,

Petit oubli sur SFO
https://i.imgur.com/576C6yF.png
#5
DaKatarn  [开发者] 2020 年 6 月 27 日 下午 4:03 
引用自 Leilu：
Salut,

Petit oubli sur SFO
https://i.imgur.com/576C6yF.png

Bonjour,
il ne s'agit pas d'un oubli malheureusement.

Il est impossible de traduire cet aspect car l'info est dans une page de programmation du mod (dans l'UI) et non dans un fichier texte. J'ai passé des heures à scruter chaque table dans l'incompréhension avant d'avoir la confirmation par Venris.

Il m'est donc impossible de traduire ce point.
#6
gabrielbouchard1948 2020 年 6 月 28 日 上午 7:24 
je suis rendu a etape 53 et non 0
#7
DaKatarn  [开发者] 2020 年 6 月 28 日 上午 9:20 
引用自 gabrielbouchard1948：
je suis rendu a etape 53 et non 0

Pardon?
#8
math34120 2021 年 2 月 9 日 上午 6:30 
erreur de frappe dans les décrets impériaux "Prugz les abominations"
#9
DaKatarn  [开发者] 2021 年 2 月 9 日 上午 9:10 
引用自 math34120：
erreur de frappe dans les décrets impériaux "Prugz les abominations"

Merci de ton retour, malgré ma veille maniaque d'Archimage ce genre de coquille peut se glisser. Je corrige ça.
#10
< >
正在显示第 1 - 10 条，共 10 条留言
每页显示数： 1530 50