This is a known issue that isn't something I can devote time to fix. Only work around at the moment is to temporarily disable the mod and play the battle, then turn it back on. It's some odd issue with the quest battle itself, not even the units. Strangely, it's only for Tomb King quest battles, as well.