XCOM 2
Buildable Hunter Weapons Redux
Sadler 2 月 16 日 上午 4:17
Russian Translation
[RepeatableBoltCaster X2TechTemplate]
DisplayName="Мастер по изготовлению болтов"
Summary="Теперь у нас есть более полное представление об этом оружии, и мы можем изготовить его сами, хотя и с использованием более редких материалов, чем мы надеялись. Плюс в том, что, проведя некоторое время на испытательном полигоне, мы можем автоматически изготовить самый прочный болторез, какой только можем изготовить".

[RepeatableHuntersAxe X2TechTemplate]
DisplayName="Сборка охотничьего топора".
Summary="Теперь у нас есть более полное представление об этом оружии, и мы можем изготовить его сами, хотя и с использованием более редких материалов, чем мы надеялись. С другой стороны, учитывая время, проведенное на испытательном полигоне, мы можем автоматически изготовить самый мощный набор охотничьих топоров, который только можем изготовить".

[Повторяемый шаблон Shadowkeeper X2TechTemplate]
DisplayName="Создать Shadowkeeper"
Summary="Теперь у нас есть более полное представление об этом оружии, и мы можем изготовить его сами, хотя и с использованием более редких материалов, чем мы надеялись. С другой стороны, учитывая время, проведенное на испытательном полигоне, мы можем автоматически изготовить самого сильного Хранителя Теней, на которого только способны".

[Повторяемая ледяная бомба X2TechTemplate]
DisplayName="Создаем ледяную бомбу"
Summaryе="Теперь у нас есть более полное представление об этом оружии, и мы можем изготовить его сами, хотя и с более редкими запасами, чем мы надеялись".



[BoltCaster X2TechTemplate]
DisplayName="Заклинатель болтов"
Summary="Обнаруженный в тайнике с, казалось бы, архаичным оружием, заклинатель болтов обладает обманчивой мощью, но ограничен низкой скорострельностью. Намеченные враги могут быть оглушены при ударе. Это оружие уникально, и его нелегко скопировать".

[HuntersAxe X2TechTemplate]
DisplayName="Топор охотника"
Summary="Отточенные до невероятной степени, эти искусно сделанные метательные топоры достаточно компактны, чтобы наши солдаты могли стрелять ими с большого расстояния. Это оружие уникально, и его нелегко скопировать".

[Shadowkeeper X2TechTemplate]
DisplayName="Хранитель теней".
Summary="Хотя по сравнению с нашими последними разработками он может показаться старомодным, этот пистолет отличается поразительной точностью, гарантируя, что даже самые неопытные из наших солдат попадут в намеченную цель. Также есть шанс, что они смогут убить цель и скрыться незамеченными. Это оружие уникально, и его нелегко воспроизвести".

[Frostbomb X2TechTemplate]
DisplayName="Ледяная бомба".
Summary="Эти портативные взрывчатые вещества, изготовленные на основе пока не идентифицированного химического вещества, способны мгновенно понижать температуру окружающей среды. При контакте с открытыми тканями происходит замораживание. Это оружие уникально, и его нелегко воспроизвести".

[ExperimentalWeapons X2TechTemplate]
DisplayName="Экспериментальное оружие"
Summary="Мы обнаружили ряд образцов оружия, которые имеют обманчиво архаичный дизайн, но скрывают уникальные мощные характеристики, для понимания которых потребуется тщательное изучение".
CodeName= "Мафусаил".
LongDescription="Наши войска обнаружили несколько видов оружия, которые, казалось бы, не могут быть полезны в нашей борьбе с пришельцами, но данные неофициальных полевых испытаний показали различные странные возможности, которые не поддаются четкому объяснению. Несмотря на их настойчивость и некоторую долю насмешек в мой адрес, я неоднократно пытался объяснить нашим военнослужащим и руководящему составу, что, хотя это оружие может выглядеть простым, воспроизвести его далеко не так просто, как собрать комплектующие материалы. На данный момент мне нужно, чтобы Шен провел дальнейший анализ, если мы действительно хотим производить это оружие, а не просто собирать его компоненты. - Р. Тайган."