商店页面
XCOM 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
XCOM 2 >  创意工坊 > Zyxpsilon 的创意工坊 > WC_GeoscApps > 讨论
WC_GeoscApps
描述 讨论1 留言55 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 17 日 下午 6:10
Localization(s)
I've been asked by one of my Subscribers to supply a Chinese translation file.. although, i can't read nor write such a language -- the task is rather simple; find corresponding text strings from XComGame.INT (my Int_ernational English default) as they relate to the same code fields of the XComGame.CHN version & then, copy/paste whatever into a new Localization file.

Sooo.. by deduction, if anyone else would like to have different but supported (common) languages within such custom files of their own -- feel free to give it a try & i'll integrate your solutions in the official Mod. There's only about 46 lines to verify.

Looking for ...
CHN√ -- CHT -- DEU√ -- ESN√ -- FRA√ -- ITA -- JPN -- KOR√ -- POL -- RUS !

CHN == Done (18/09)! By Meilulu
KOR == Done (20/09)! By kipet21
ESN == Done (23/09)! By Seva
DEU == Done (25/09)! By sonykhh
FRA == Fait (30/09) Par EdC94
...

Please ? ;)
最后由 Zyxpsilon 编辑于; 2017 年 9 月 30 日 下午 9:00
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 20 条留言
4dollar 2017 年 9 月 20 日 上午 4:11 
Thx for this great mod. i've done KOR. and i confirm it is going well in-game. so....would u give address for upload?
最后由 4dollar 编辑于; 2017 年 9 月 20 日 上午 4:11
#1
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 20 日 上午 5:07 
@kipet21.. excellent, many thanks.
Ideally, you could just drop a Zip file in some host site like "Google/Drive" or "PasteBin/Com" for me to D/L from a link, please! ;)
最后由 Zyxpsilon 编辑于; 2017 年 9 月 20 日 上午 5:09
#2
4dollar 2017 年 9 月 20 日 上午 7:43 
OK this is for WC_GeoscApps : https://pastebin.com/rZjHbMn0
and this is for qUIck_FLG : https://pastebin.com/u9J0mLtz
yeah, Surprise! i did both ^^

and i changed encoding to UCS-2 lE BOM. without that, korean showing up like this
'ㅁㅁ$#$ㅁ#$%#$5ㅁ'

lastly, i add some comment to korean cities(PoiText=) in qUIck_FLG.

that's it. good luck, commodder
最后由 4dollar 编辑于; 2017 年 9 月 20 日 上午 7:54
#3
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 20 日 上午 9:59 
Wow... fantastic results & very fast! Thanks much -- i'll insert your work in the official mods.. asap!

PS; Except these files need to be named "XComGame.KOR" & then dropped directly into my Mod Localization folder(s).
#4
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 20 日 上午 10:01 
And.. if you'd want to -- please have a look at "INFormApps" which will also require KOR translations (300+ lines though == more work!).
#5
4dollar 2017 年 9 月 20 日 下午 6:12 
What? 300+ lines!!!!:steamsad:
actually, i found someone already did it. i told him you are looking for kor ver. indeed, it was solved. ^-^
PS; oh, i named those files for distinction.
最后由 4dollar 编辑于; 2017 年 9 月 20 日 下午 6:20
#6
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 20 日 下午 6:54 
Good to know.. thank you & let's hope that "KOR someone" comes here to offer his INFormApps file.
#7
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 20 日 下午 8:23 
Yup.. peterpancho1974 has done it!! ;)
#8
Seva 2017 年 9 月 23 日 上午 7:27 
Hi guys, here is the Spanish version!
https://www.dropbox.com/s/v8olq9wipcom99h/XComGame.esn?dl=0
Enjoy
#9
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 23 日 上午 8:33 
Thanks once more, buddy. I'll make sure this gets distributed within the next version. ;)
#10
sonykhh 2017 年 9 月 25 日 下午 1:46 
Hi here is the german localization

https://pastebin.com/mzjvUhaj
最后由 sonykhh 编辑于; 2017 年 9 月 25 日 下午 3:23
#11
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 25 日 下午 2:19 
And.. GERmany joins the gang!

Except for the last section where the 16 Regions still had their prefix English strings (Western, New.. etc) before the IMG instructions.. everything else seems fine. I've already edited my local copy.

If you want to use this version directly from the MOD..

-- Resave the file from Notepad++ ( with UCS-2 LE BOM format) & name it..
XcomGame.deu

-- Then, just drop that new file into this folder directly;
(( ..\Steamapps\workshop\content\268500\1125494196\Localization\..here! ))

Or just wait until i will include it anyway tomorrow PM when i update GeoscApps with other LOC files.

Thanks @sonyknn & if you feel like undertaking a somewhat bigger challenge.. INFormApps has about 320+ lines to translate too! Please?
最后由 Zyxpsilon 编辑于; 2017 年 9 月 25 日 下午 2:21
#12
sonykhh 2017 年 9 月 25 日 下午 3:22 
ok got it.

please use this final file, now everything works fine.

https://pastebin.com/mzjvUhaj
#13
Zyxpsilon  [开发者] 2017 年 9 月 25 日 下午 4:25 
Took the new file.. looks good. Danke vielmals! :)
#14
EdC94 2017 年 9 月 30 日 下午 4:08 
Well, since i already did it for INFormApps, here is the french localization for this mod too :)

https://www.dropbox.com/s/y0w91mm822pirxh/XComGame.fra?dl=0
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 20 条留言
每页显示数： 1530 50