Lines "Hall Of Fame" and "UCP difficulty SETTING" not translated into Russian language.
Autobuild templates also have strange names on russian: WRN_AUTO_BUILD_GOOD and etc.

What OS/platform?

WRN_AUTO_BUILD_GOOD does not exist in UCP so that has to be some other mod.

Perhaps, Autobuild templates is 5X Mod bug. Win 10, steam.

The column "Score" slid down on 1 point in russian translation. May be too long words.

Yes the Russian translation is too long for that screen.

You can translate "Score" - Очки.

Yes the Autobuild templates thing is 5x. I don't believe there is a russian translation for them at this time.

Hi,
please find here under some changes my friend and me discovered today, we normally play 2 times a week for 3-4 hours:
1. since the upgrade, pirate base now release 1 ship and 1 turn later 2 ships even in the first 20 rounds of the game.
2. only possible to declare war to the Silicoids other options are grayed out.
3. pirate bases give more cash, anomalies less.
4. only 3-4 anomalies in 100 turns

These sound like changes from 5x v5.0 not UCP.

@[BSD]DATA78Lux: Yep that sounds all like 5x changes

Thank you @vaaish and @WhatIsSol I'll report them there then :)

Just to be clear, I'm pretty sure none of what you posted are bugs.

Pirate spawn I think was adjusted.
Silicoids are changed to Repulsive which means they get no diplomacy outside of declare war/sign peace treaty
Pirate/anomaly cash was a 5x change as was the reduction in number of anomalies.

Images of Asteroids and Gas giants have disappeared from the "Known planet" list

@A-tf: Not seeing a problem with that screen, at least not when I'm just using UCP

I did fresh install and now it's ok. Sorry, for disturbing