Similar question: Killing an Ogre gives the engram according to the note but I have it unlocked and can't figure out where to craft it. I tried my inventory and the Alchemy station.

I just looked for it on the discord and it appears the Drallion buff the Upgraded kinship rune gives is bugged. Can anyone cofirm?

My knowledge of the mod is a bit outdated, but pretty sure everlast Drallion (skeleton drallion miniboss) gives dragonkin upgraded, regular kinship rune used to be a humanoid miniboss, but I can't seem to remember which. They (used to) give buffs to your creature, and have a little bit extra armor.