Well there's a way but its a long process

Well Map mods do work in multiplayer without any outside source but it's a hassle to commit to as every player must download the mod and name it the exact same thing, i'm sure you can search up a method that is more specific than what i described. (Edit: Also custom features made by the map mod may be removed depending on what those features are).