Subscribe to download
French Voices Mod Pack

"En avant, pleine vitesse" et "en avant toute", "Ahead full" et "Ahead Flank" sont inversé, quand on selectionne Ahead full le mauvais fichier audio est reprouduit et vice versa.

Canon, merci

@Mydlear, la messagerie steam c'est pas ouf, tu peux me trouver sur discord

@vaessili Viens mp

@Mydlear, pour le jargon, tu peux t'appuyer sur les vidéos de la marine sur YT. Mais par exemple un VDS, on appelle ça "le poisson" parce que le VDS des F70 avait vaguement une forme de poisson. Dans la marine on ne dit pas "à vos ordres" le "Aye" des anglais, on peut le traduire par "parer à manoeuvrer".

Et pour le bug de maj infinie depuis que j'ai mis a jour le mod ce matin ça à l'air d'aller mieux.

@vaessili Merci pour le retour, j'essaye aussi de travailler sur la fidélité du vocabulaire maritime mais un peu dur de trouver des références des fois.

la voix est chouette, mais dans l'état actuel du mod, c'est pas très agréable à utiliser. Il y a du franglais partout et c'est une traduction un peu littérale de la version anglaise qui ne correspond pas au jargon de la marine.

J'ai eu un souci en utilisant le mod, en lançant le jeu il a voulu se mettre à jour et je me suis retrouvé coincé dans une màj infinie, j'ai dû supprimer manuellement le mod pour que le jeu se lance.

Je suis disponible pour aider et collaborer. J'étais moi aussi en train de travailler sur un mod de voix française pour SP, j'en suis encore à la traduction de toutes les phrases, mots et expressions. :)

merci beaucoup, j'attend la suite avec impatience