訂閱以下載
中文漢化補全 - Simplified Chinese Translation

【玄星】 中文翻譯漢化補全 - Simplified Chinese Translation

**【使用說明】（2025/06/05更新）**：

省流版：

0.下載遊戲後，點擊啓動遊戲或者打開遊戲根目錄，雙擊game.jar文件，先正常啓動一次遊戲
1.如果無反應，或者不能正常進入遊戲，先去JAVA官網下載安裝JAVA8
https://www.java.com/zh-CN/download/
2.百度搜索，自行設置配置好JAVA環境變量
3.WIN+R打開CMD，輸入java -version，檢查是否正常出現java版本
3.在桌面右鍵，點擊個性化，打開系統設置，在搜索欄輸入默認應用，然後搜索.jar文件類型，在電腦上搜索應用，安裝參考路徑，找到javaw.exe這個程序，點擊，然後設置默認值爲java（TM）xxx（java默認安裝參考路徑爲 C:/program files/java/java版本號）
4.回到遊戲根目錄，檢查jar文件是否出現咖啡圖標
5.雙擊game.jar文件，檢查是否能正常打開遊戲，如果雙擊無反應，去下載jarfix.exe，雙擊
https://johann.loefflmann.net/en/software/jarfix/index.html#Download
6.確認遊戲可以正常進入後，
7.訂閱本模組
8.訂閱Font fix模組（這個模組的介紹頁也要看）
9.去外部網站右邊的發佈頁下【最新版本】的loader啓動器，下 loader-xx.jar 或者 Loader-xx-release.zip （xx爲版本號）優先下載jar文件
10.去外部網站往下滑，看readme，按照提示進行操作。（如果有readme就看一下，沒有就不看）
11.雙擊根目錄下的loader.jar，打開遊戲；


如果你發現雙擊遊戲更目錄下的loader.jar，不能正常打開遊戲/顯示打開爲壓縮包文件，
那就去檢查java是否正確安裝，jar文件打開方式是否關聯到java
百度搜索：
java如何安裝，
java環境變量如何設置，
如何設置默認文件打開方式/ 如何設置.jar文件的打開方式/ 如何用java打開jar文件/如何關聯jar格式爲java打開


詳細版（可能過時，優先看省流版）：

背景說明：當前正式版分支使用 aoh3.jar 文件而非 aoh3.exe 進行遊戲啓動，因此會出現一些問題：地圖國名不正常顯示/缺字等問題。

1. 無論是否安裝本漢化包，如果提示“使用壓縮軟件打開JAR文件”，“缺少JAVA環境”等報錯，或者雙擊jar文件無法正常打開，jar文件不顯示java圖標而是顯示壓縮包圖標，雙擊jar文件無法正常啓動等情況
- 去Java官網 https://www.java.com/en/download/ 下載安裝 Java8
- 在命令行控制檯內輸入"java -version"或者"Java --version"，如果能正常顯示JAVA版本（例如1.8xx）則說明java安裝成功
- 在命令行控制檯內輸入java，如果能出現一大串用法提示，則說明java環境變量配置成功（不是輸入javac）
- 在默認應用設置裏把.jar文件和JAVA進行關聯，或者對jar文件右鍵，選擇打開方式，使用JAVA打開，以此來手動讓JAVA識別關聯JAR文件

2. 在能正常打開遊戲，且訂閱並啓用本模組（訂閱下載完成後默認啓用）的情況下：

**完善閱讀體驗的做法【推薦】**

安裝font fix模組，根據 font fix模組 的說明進行使用。

font fix模組鏈接： https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?edit=true&id=3366231366

*注：可能無法從中英文之外的語言直接切換到中文，請先取消使用漢化包，把語言重置設爲英語，然後再安裝漢化包和對應插件，即可正常打開。*

*注2：本模組部分文件使用GB2312或GBK編碼，在協同使用 font fix 模組 情況下不會出現問題，不搭配使用其餘模組可能會出現亂碼問題。*

*另：地圖上的文明名稱/國名顯示偏移，不全，等屬於遊戲渲染的問題，非漢化問題*