安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
であれば、ローカルModなどを作成されるのをお勧めします。
HoI4のWikiなどに作り方が載っていますので、参考になさってください。
ランチャーからModのディレクトリができたら、以下のようにしてください。
・Mod名ディレクトリの下に以下のフォルダをコピー
ー＜Steamのインストール先のフォルダ＞\Steam\steamapps\workshop\content\394360\3130341241\localisation
・localisationの中にある「english」フォルダを「japanese」にリネーム
・リネームした「japanese」フォルダの中の「MM_l_english.yml」を「MM_l_japanese.yml」にリネーム
・「MM_l_japanese.yml」の中の1行目「l_english:」を「l_japanese:」に書き換え
MoneyMODの方は英語表記のままで良いのですが、バニラの方は出来れば日本語で遊びたいなと思ってるので、今回メールを送らせていただいた次第であります。
因みに、英語表記のままプレイして、そちらの旧翻訳化MODを導入した場合だとちゃんと機能していました。
ちょっと調べてみたのですが、単に翻訳がされていないからキーがそのまま表示されているということのようです。こちらで旧日本語Modを更新しても意味ありませんよ。
と言うのも、僕の使ってるMOD(Armory:Money MODと言うMODです。)が言語システムが英語でしかちゃんと表示されなくて、公式の日本語を選んで遊ぶと表示バグが起きちゃうんです。
どうにか更新してもらえたら凄く嬉しいのですが、もちろん無理にとは言いません。
ご検討を宜しくお願いします。
部隊名を日本語化すると実績解除不可になるため、日本語化していません。
こちらは本体側がチェックサムが変わらないようにする(日本語化しても実績解除可能にする)アップデートが行われない限り本Modでの対応の予定はありません。
部隊名日本語化等のModはどこかにありそうだなと思いますので、自己責任の範囲で探してみてご利用いただければと思います。
これからもお世話になりますっ♪にゃ(´ฅ•ω•ฅ｀)♡