Mods don't work in Linux by default but I managed to get them working on my Linux machine by enabling proton for AwSW in the properties. That got the mods to work on Linux for me. I am not sure about the steam deck or if that does the trick for you but you can try.