So I'm trying to translate a mod, and everything's going well. The factions, troops and items folders were successfully translated and they work just fine.

But then I got to the "strings" file because I tried to translate the map names for the MP, but this messes with the UI, with overlapping texts that weren't there before, misplaced prompts, etc. Restoring the file or backing it up doesn't seem to work.

Any help would be most appreciated.