It's a version of Japanese chess (shogi) that has 207 different types of piece, there was recently an american youtuber who made a video of him making an English board complete with doodled art of each piece.
https://www.youtube.com/watch?v=C-F8oCFVvjc&t=1s
I'm curious to see if anyone in the TTS community is willing to recreate this board, the video description contains a link to a rule book that conveniently has all of the art for each piece and the rules of each piece.
To anyone who takes on the challenge of making this, I hope your brain survives.