安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
12 
举报此帖
YOU hear in stereo depending on where the source is positioned, and according to lots of studies, we actually do better positioning than that (see Head-related transfer function)
eg: A dog doesn't bark in stereo. It's a mono sound originating in a single point. The engine will mimic that and do it's own stereo interpretation of it for where the camera is located.
If anything you could ask for the game to have a form of surround sound, but remember no new features will be implemented at this point.
Pre-mixed stereo sounds would only be useful for UI sounds, or Voice-over sounds. IDK if those can be positioned binaurally by the engine (using the mono files). But IMHO having the UI or VO be in stereo, doesn't add much for the player.
Mono gunfire sounds are really flat, and don't really portray how such a sound would be heard in the real world.
And whatever the ears pickup, should be processed by the engine depending on camera position, not pre-mixed either.
Pre-mixing would actually be a lazy shortcut.
That's still only part of it. Listen to the sounds in Quake 4 as opposed to the previous games. Another good example is Half-Life 2 with some of it's weapons, like the pistol and Revolver. Fallout 3 also has the same idea. Gunfire sounds in those games are made in stereo to correctly portray their sound, often in ways that would be too CPU-heavy for a dynamic sound system. Just FYI, other effects, like reverb, positioning/panning, and whatnot would still be handled by the engine like normal.
BTW, compare this: https://www.dropbox.com/s/18e1hu621i6n12h/357_fire2mono.wav?dl=0
To this: https://www.dropbox.com/s/g266b1rp8mcv37g/357_fire2.wav?dl=0
or this: https://www.dropbox.com/s/5evbld9j2sqipub/9mm_Fire3.wav?dl=0
to this: https://www.dropbox.com/s/rzanksn5976xhyv/9mm_FireST3.wav?dl=0