Isnt that pretty basic? I think It would make sense to have toilets that could reduce the chance of people getting sick - especially in bigger setlements. and also manurepiles from the stabled animals. could both be used for fertilizer, wattle and daub houses , and maybe to fire.
and as someone already posted about I think corpse disposal/ mortuary practices would add a lot of realism too.