Страница в магазине
SOMA
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
SOMA >  Мастерская > Мастерская Jerry Jackpot > [Beta] Русская озвучка SOMA / Russian Language Patch
[Beta] Русская озвучка SOMA / Russian Language Patch
Описание Обсуждения0 Комментарии204 Обновления
Комментариев: 204
< >
Jerry Jackpot  [создатель] 16 дек. 2024 г. в 7:17 
Насколько я помню - должны
Erroric 16 дек. 2024 г. в 6:49 
а с модом ачивки не дают да?:morphine:
Anemetta 4 сен. 2020 г. в 12:03 
Ребят, игру уже давно перевели, причем шикарно! Ищите на стимовском форуме. Автор обещает озвучку уже пять лет (с 2016 года) и года два она на 99% готова. И я уверен, что он будет морозиться еще несколько лет. Прекрасно понимаю, что проект живет на чистом энтузиазме и авантюризме, но может хватит кормить народ завтраками и просто написать, что релиза не будет? А то тут каждый анонс выглядит весьма комичным. Итак, перевод уже сделала другая команда, так что ищите на форуме и качайте на здоровье.
Nicolas267s 28 авг. 2020 г. в 14:41 
Хорошее качество звука и перевод, но ребята, интонация совсем не та. Персонаж в депрессии, у него погибла девушка, он страдает от головных болей. А ваш актёр, чуть ли не с ухмылкой разговаривает.
хВОЛВХх 10 июн. 2020 г. в 1:28 
Ля а можно музыку из главного меню если создатель жив
MotyaMcGopnik 10 фев. 2020 г. в 13:15 
I did install it but i dont want to check the game for a long time.
𝔼ℝ𝔸ℤ𝔼ℝ 5 фев. 2020 г. в 0:51 
Если ты подписан и у тебя скачена игра, то там придет обновление автоматом.
MotyaMcGopnik 4 фев. 2020 г. в 12:24 
I can't wait until this is done!!!! please spam this for me when it is!
Jerry Jackpot  [создатель] 29 янв. 2020 г. в 12:39 
Подготовка к финальному релизу.
𝔼ℝ𝔸ℤ𝔼ℝ 29 янв. 2020 г. в 11:12 
это полная озвучка?
Slacker 1 дек. 2019 г. в 5:52 
:D
Jerry Jackpot  [создатель] 1 дек. 2019 г. в 4:34 
Маловероятно. Следите за новостями
+any1 1 дек. 2019 г. в 4:32 
Ну так что, к новому году порадуете?
Shefdus 25 ноя. 2019 г. в 4:36 
Отстойно
Jerry Jackpot  [создатель] 22 ноя. 2019 г. в 13:42 
bruh...
DissGusty 22 ноя. 2019 г. в 4:28 
Скиньте ссылку на группу в вк, пж :3
Jerry Jackpot  [создатель] 10 ноя. 2019 г. в 12:36 
Следите за новостями группы ВК
SanAndreas 10 ноя. 2019 г. в 8:13 
Когда релиз?
Classick 3 ноя. 2019 г. в 5:48 
Хей! Жду с нетерпением полноценной озвучки! Ребят, вы в любом случае молодцы, что взялись за это.
Mister Twister 23 сен. 2019 г. в 2:53 
вы бомжа забыли перевести в метро
Mister Twister 22 сен. 2019 г. в 2:23 
с радостью перепройду сому в 4-тый раз
Jerry Jackpot  [создатель] 18 сен. 2019 г. в 10:48 
Монстры уже озвучены, со следующим патчем будут
Mister Twister 18 сен. 2019 г. в 8:41 
незабудте перевести что говорят монстры(по крайней мере на омикроне монстр что-то бормочет если чуть чуть раздрозить) и люди на тэтте которые в красной жиже
†Supernova† 18 сен. 2019 г. в 8:22 
Если выйдет до НГ, будет классно.
Jerry Jackpot  [создатель] 16 сен. 2019 г. в 4:27 
Настолько мало, что даже делиться не хочется. Поднакопится ещё - скинем
+any1 15 сен. 2019 г. в 7:16 
Есть какие-нибудь новости?
CKPOMHOCTb 5 июл. 2019 г. в 9:29 
жаль но я прошел игру:milliethinker:
MotyaMcGopnik 4 июл. 2019 г. в 14:30 
Спасибо!
Jerry Jackpot  [создатель] 4 июл. 2019 г. в 11:53 
Если вы читаете группу VK - должны быть в курсе того, что релиз в сентябре-октябре этого года.
MotyaMcGopnik 4 июл. 2019 г. в 10:46 
IS IT DONE YET?
+any1 4 июл. 2019 г. в 10:07 
Есть какой - нибудь прогресс, или все на том же месте?
CKPOMHOCTb 6 июн. 2019 г. в 6:43 
озвучка на 5 минут прохождения ??? писец
SanAndreas 24 мая. 2019 г. в 6:07 
Нууу, "обещаного три года ждут"....два уже есть))
6y6a 23 мая. 2019 г. в 15:07 
с такими темпами года через 3-4
MiKE 13 мая. 2019 г. в 8:51 
80% это обнадёживает, осталось немного, наверняка однажды вы доделаете.
Jerry Jackpot  [создатель] 13 мая. 2019 г. в 8:47 
80%, мы, к сожалению, стоим на этом уровне.
󠇩⁧󠀡 13 мая. 2019 г. в 6:23 
На сколько завершён проект в процентах?
Mephorush 5 мая. 2019 г. в 7:34 
Спасибо большое! :steamhappy::lunar2019shockedpig:
Jerry Jackpot  [создатель] 3 мая. 2019 г. в 10:26 
Потому что она в процессе озвучки. Чересчур затяжной проект - мой косяк

Но всё сделаем.
󠇩⁧󠀡 3 мая. 2019 г. в 10:23 
Кстати, озвучка реально пропадает после того как Саймон просыпается на месте пилота.
Jerry Jackpot  [создатель] 3 мая. 2019 г. в 10:19 
Он идёт на поправку и в скором времени заговорит.
󠇩⁧󠀡 3 мая. 2019 г. в 10:05 
Без озвучки вступительного ролика мод выглядит так, как будто Саймон после аварии стал говорить по русски. Травмы меняют людей...
Jerry Jackpot  [создатель] 25 апр. 2019 г. в 5:54 
Это пока что...
+any1 21 апр. 2019 г. в 4:27 
М-да, все глухо...
ПАША КВАДРИЦЕПС 24 мар. 2019 г. в 14:17 
у меня пропадает озвучка ровно после 1/20 всей игры... озвучка все еще в бете?
DrunkyTeddy 17 мар. 2019 г. в 4:31 
For mother Russia.
некет 13 мар. 2019 г. в 1:23 
когда я нажимаю кнопку LAUNCH он закрывается и выдаёт ошибку:steamsad:
long chin man 4 мар. 2019 г. в 6:48 
RUSSIA LANGUAGE PATCH: FIXED HORRIFIC BUG THAT PREVENTED GLORIOUS RUSSIAN CITIZEN FROM SPAWNING WITH STOLICHNAYA 38 VOL VODKA AND 5.45X39 KALASHNIKOV
TriksterFox 3 мар. 2019 г. в 12:34 
Не патчится, блин.:lunar2019madpig:
123 18 фев. 2019 г. в 22:10 
Отличная игра, с озвучкой поярче.Молодцы!