Diese Mod hat meine Spielerfahrung sehr sehr verbessert! Ganz ganz vielen Dank für das Erstellen dieser Mod! Wir brauchen mehr Leute wie dich!

danke

@[TUG]Bonbonkocher: Ich habe die Mod eben getestet und kann bei mir keine Probleme feststellen. Hast du noch irgendwelche anderen Mods installiert?

hallo vorgestern hatte ich mit dem mod erfolg heute nach update startet das game nicht mehr mit dein mod leider

hoffe auf ein fixupdate

@shuiiitazi: Danke für dein Feedback! Ja, das mit dem "dublizieren" ist ein Tippfehler. Natürlich muss es "duplizieren" heißen. Danke für den Hinweis, wird korrigiert.

Ich bin kein deutscher Muttersprachler und versuche, dieses Spiel auf Deutsch zu spielen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die deutschen Texte zu übersetzen. Ich habe im Einstellungsbildschirm für die Erstellung 'Welt dublizieren' gesehen. Ist das ein Tippfehler von 'Welt duplizieren', oder ist es ein Wort, das ich noch nicht gelernt habe?

@CptMaxwell: Sure. You can send me a friend request, so we can chat.

Good evening, i am one of the two creators behind the italian translation mod for the game, i was wondering if i could ask for a couple of advices to keep up with the updates, as both me and my friend are having issues at sharing the work and keeping it updated, hoping i did not bother any of you.

Diese Kommentarsektion ist nun eigentum der Bundesrepublik Deutschland.

works september 23

Danke Schon

JA

Oh tatsächlich, so ist es. Ist mir nicht aufgefallen. Aber schön das es für don´t Starve jetzt auch wieder einen gibt..^^
Danke für eure Arbeit.

@Radiatus Black: Ach, jetzt verstehe ich. Du spielst Don't Starve. Das hier ist allerdings eine Mod für Don't Starve Together. Darum hat das mit dem Abonnieren nicht funktioniert, weil die Mod hier nur für Don't Starve Together funktioniert. Hatte vor ein paar Tagen dann extra eine Mod für Don't Starve erstellt, darum konntest du die dann im Workshop finden. Okay, dann hätten wir das jetzt aufgeklärt ^^

Also du willst die Versionsnummer denke ich. Die finde ich nicht im Startmenu und meine Oberfläche bei der Sprachauswahl sieht auch ziemlich anders aus.
Bei meinen Updates finde ich ne Build-ID: 11099717 und ein Aktualisierungsdatum: 28. Apr. 2023

@Radiatus Black: Schön, dass es jetzt bei dir funktioniert, auch wenn wir nicht so wirklich herausgefunden haben, warum es vorher nicht funktioniert hat. Merkwürdig ist, dass bei dir in den Optionen nicht die anderen Sprachen angezeigt werden, das müsste eigentlich so aussehen: https://imgur.com/a/O8NujS8 . Aktualisiert bei dir das Spiel vielleicht nicht? Was steht denn bei dir im Startmenü rechts unten in der Ecke für eine Nummer?

Hi @Queron, deine Beschreibung funktioniert so nicht, da kommt kein Overlay noch das ich DE auswählen könnte, es gibt nur DE und Chinesisch zur Auswahl. Hab aber gesehen das jetzt dein Mod im Workshop online ist und er funktioniert. Da bin ich dir oder euch schon mal sehr dankbar für. Also wie gesagt das Problem bei mir ist oder war das der Workshop mit dem ursprünglichem Mod über Steam wenn ich es als Programm laufen habe nicht auffindbar ist. Alle anderen Mod´s kann ich ohne weiteres Laden. Sie müssen mir im Workshop nur angezeigt werden. Also vielen Dank noch mal für die Übersetzung. Jetzt macht es endlich wieder Spaß

@dwulf78: Tatsächlich gab es keine Übersetzung für Don't Starve (obwohl ich schwören konnte, dass es da mal eine gab). Hab mal eine entsprechende Übersetzungs-Mod erstellt, die eigentlich nahezu komplett sein sollte (muss ich noch mal genauer drüberschauen, bin erstmal nur die wichtigsten Sachen durchgegangen). Du findest die Mod hier: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2969755272

Gibt es auch eine Übersetzung für das normale Dont Starve Spiel? Irgendwie finde ich keine deutsche Übersetzung hierzu.

@Radiatus Black: Im Spiel gibt es unter dem Punkt "Options" seit einiger Zeit den Punkt "Languages". Wenn du dort auf "Deutsch - German" klickst, wird im Steam-Overlay eine Liste mit drei Mods geladen, wovon eine unsere sein müsste. Dort kann man die Mod abonnieren. Vielleicht klaptt es ja darüber. Mit anderen Mods gibt es keine Probleme?

Hallo Juba ich finde deinen mod echt toll und bin schon eine ganze Weile traurig das ich ihn nicht mehr nutzen kann. Hab folgendes Problem. Ich finde deinen Workshop nur über den Browser bzw. Google. Bei der Steam ab finde ich ihn nicht. Ich kann nicht darauf zugreifen. Deshalb wird warscheinlich auch der Mod nicht mehr installiert obwohl er mir über den Browser anzeigt das ich ihn aboniert habe. Wäre echt schön wenn ich ihn wieder nutzen könnte da das feeling einfach besser ist.

@Myelina: Kannst du das noch weiter ausführen? Du bist im Spiel bei "Mods", aktivierst das Kästchen bei der entsprechenden Mod (also wo "Nicht verhungern (DE-,,,)" steht), drückst auf "Apply" und dann müsste das Spiel neu laden und sich wieder im Startbildschirm befinden, nur dann eben auf deutsch.

Komisch, bei mir funktioeniert es auch nicht. Auch wenn ich abonniere. Sobald ich im Spiel bin und es aktivieren möchte klappt es nicht.-.

@Juba007 das geht bei mir nicht deshalb frag ich ja

soo schön vielen Dank :D jetzt kann ich es auch mit meiner Freundin spielen die nicht so gut Englisch spricht :D

@ev um es zu nutzen musst du einfach nur auf "Abonnieren" klicken.

kann man das irgendwo downloaden?

@SwatGSG9: Dann könnte es sein, dass es an den Datei- Und Verzeichniszugriffsrechten deines PCs liegt (Steam kann die Mod-Daten nicht in den entsprechenden Ordner ablegen). Hier hatte jemand ein Ähnliches Problem: https://forums.kleientertainment.com/klei-bug-tracker/dont-starve-together/downloading-mods-issu-r37383/
Da ist auch ein Link zu dieser Seite, wo eine Anleitung steht, wie man das eventuell korrigieren kann: https://forums.kleientertainment.com/klei-bug-tracker/dont-starve-together/cant-update-mods-r3393/

nummer ohne icon und ja habe es versucht habe alle andern gelöscht und nur das gehabt

@SwatGSG9: Hast du noch andere Mods installiert/abonniert? Wenn ja, hast du schon versucht, alle anderen Mods mal zu deaktivieren und zu schauen, ob die Mod dann lädt/aktualisiert? Und wie wird die Mod bei dir angezeigt? Mit einem Icon und dem Titel oder mit einer Nummer und ohne Icon?

@Juba007 leider ist das problem echt nicht toll wen ich mit dem kollegen streamen will wäre es echt leichter. wäre toll wen du es beheben kannst. dank dir für deine mühe schon im vorraus.

@DonFlavio Das ist merkwürdig. Und scheinbar hat @SwatGSG9 ein ähnliches Problem. Bei mir jedoch funktioniert alles einwandfrei. Ich werde mir das aber noch einmal genauer anschauen.

Bin zu dumm den MOD zu installieren. Finde ihn nicht in der liste

leider geht diese mod nicht bei mir da steht leider das ich sie updaten soll ... geht nicht und wo anderes ist sie nicht sichtbar ... habe das game jetzt zwei mal schon gelöscht und neu geladen.
dann habe ich sie neu abonniert geht uch net kann mir jemand helfen von den entwicklern?

@Dogard Ja wir sind dabei die Übersetzung laufend zu verbessern und zu aktualisieren.

Supergut, danke! Gibts Pläne, die Grammatik noch zu korrigieren? Also "nimm" statt "nehme" und so?

Jupp, das freut mich. Hatte jetzt ein bisschen Pause mit DST, werds zu dem Update aber auf jeden Fall wieder zocken.

@[NewNet]*Akiyama, es gibt eine gute Nachricht: Am nächsten Donnerstag kommt ein Update für DST raus, in dem es ein neues Craftingmenü geben wird. Dort gibt es mehr Platz für die Beschreibungen der Items bzw. die Textgröße passt sich an, wenn es ein längeres Wort gibt oder der Text etwas länger ist.

Danke für die gute Übersetzung.

it is very good for learning words.

Hey @Akiyama, wir sind dabei die Texte in Zukunft so anzupassen, dass sie in das Textfenster passen. Eine Möglichkeit Sie ganz anzuzeigen besteht leider nicht.

Vielen Dank, die Übersetzung ist super. Bei mir passen allerdings viele Texte nicht in das Textfenster und werden mit ... abgeschnitten. Bsp: Regen-o-Meter: "Zeigt Niederschlagswahrs...". Gibt es eine Möglichkeit sich den ganzen Text anzeigen zu lassen oder die Textgröße zu verkleinern?

Hey, bei mir scheint alles zu funktionieren. Beachte, dass sie unter Client Mods und nicht unter Server Mods zu finden ist.

Bei mir wird der Mod nach dem Abonnieren im Spiel nicht angezeigt. Kann eventuell jemand helfen?

Danke einfach nur DANKE

ich bedanke mich auch, top Mod

Danke! Sehr gut!

Es geht einfach nicht bei mir :( ... nach dem Klick auf Apply läd es neu und bleibt in englisch kann mir jemand helfen ?

Danke Für Die Übersetzung

thx