商店页面
全面战争：幕府将军2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

全面战争：幕府将军2

商店页面
Total War: SHOGUN 2 >  创意工坊 > Bondarchuk 的创意工坊 > Russian localization Mods v.0.2.0
Russian localization Mods v.0.2.0
描述 讨论2 留言70 改动说明
70 条留言
< >
RedBack 8 月 19 日 下午 3:32 
Можете добавить перевод нового мода:Ultimate Expanded Field Command V1.70 https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461206466
Sazanaki 6 月 28 日 下午 1:33 
Нус, понимаю, но думаю с учетом выхода стольких модов, которые еще и переводят, то думаю интерес однажды вернётся) Я сам делаю перерывы на год от Сёгуна, потом снова качаю, аха.
Bondarchuk  [作者] 6 月 28 日 下午 12:51 
Sazanaki, как можно сердиться на того, кто поддерживает актуальность локализации. В виду "скомканности" перевода, всего и вся одним файлом, обновлять его практически невозможно. Нужно было переделывать структуру и внедрять локализацию подкатегориями отдельных модов, чтобы при наличии обновлений можно было проще найти изменения, а не искать построчно в одном файле. Вообщем, интерес пока пропал к игре, так что если чем-то пригодится, пользуйся на здоровье.
Sazanaki 6 月 28 日 上午 6:28 
Не сердитесь на меня, но я взял вашу локализацию как основу для своей большой сборки локализации. Спасибо за ваш труд, который вдохновил на переводы меня!
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3501134131&searchtext=
TechPower$ 4 月 10 日 上午 11:15 
Большое спасибо за перевод мода MoS FOTS
ZarathustrⒶ 2024 年 8 月 7 日 上午 5:35 
А какие моды он русифицирует?
SaWy 2024 年 7 月 21 日 上午 9:55 
есть перевод Japan '84?
ΒΟΥΣΣΟΝΩΣ 2024 年 6 月 16 日 下午 1:11 
Спасибо вам большое!Честно,просто спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bondarchuk  [作者] 2023 年 11 月 25 日 上午 3:15 
Deadly ShaDOw, пока никакие моды не перевожу.
Padro Chill 2023 年 11 月 23 日 下午 8:09 
Здравствуйте! А перевод Total Fots планируется?
Bondarchuk  [作者] 2021 年 6 月 8 日 上午 5:03 
Corax, пока нет, не занимаюсь
Corax 2021 年 6 月 7 日 下午 10:50 
Спасибо за труды! Стоит ли ждать обновлений для переводов или добавления новых?
zalivnoy 2020 年 8 月 17 日 下午 3:37 
Огромное спасибо за Expanded Japan! И не знал что есть русская локализация, играл на английском, но как то это не то. Хорошо что я начал подряд листать страницы с модами)
Anfibia 2020 年 1 月 3 日 下午 3:19 
Полный список радиуса в комплекте ?
Спасибо.
Robelt Bobelt 2019 年 12 月 16 日 下午 4:56 
Наверняка юзает ENG версию, я скачал мод с инглиш-ресурса, этот вопрос можно решить через Pack File manager или локализацию на Сёгуна переставить? Игра читает перевод, но только с английским интерфейсом
Bondarchuk  [作者] 2019 年 12 月 16 日 下午 2:34 
Duke Robelt, значит не так переводил. У меня полный русификатор, уж не помню при какой локализации, при любой вообщем, хоть анг ставь, все равно будет русский. Потому-то все гуд. Предполагаю файл мода юзает локализацию EN, тогда как игра юзает RU, но это предположение.
Robelt Bobelt 2019 年 12 月 16 日 下午 2:02 
У меня вопрос. Я до сегодняшнего дня всегда успешно переводил моды через File Pack Manager на второй рим и Вархаммер под себя (Просто, что бы английские новые юниты не мозолили глаз, например). Но сейчас скачал мод под Сёгун на Португалию, называется Portugal redux, перевожу названия юнитов- они отображаются, но только, если язык игры английский, с русским языком вместо наименований пустые места. Может, кто подскажет в чём дело, как фиксить или на что обратить внимание? Благодарю за внимание заранее.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 8 月 18 日 上午 8:44 
Drunken Shogun, вероятность обновления есть, но не всего подряд это точно. Скорее всего, последовательность не соблюдена. Русик ставится поверх, и никак не наоборот. Быть может так.
Drunken Shogun 2019 年 8 月 18 日 上午 6:04 
Хотел спросить насчет Ultimate Immersive Mod. Первый раз, когда я ставил русификатор у меня на русской версии описание кланов стало на английском языке, но в игре все города и новые дома были на русском, в общем все работало отлично. Недавно переустанавливал игру и после повторного скачивания теперь язык описания не меняется, а новые кланы и города не имеют названия. Также распадаются блоки новых описаний, т.е. русификатор не работает. Что я делаю не так? Или может быть сам мод обновился?
falx 2019 年 8 月 12 日 上午 4:04 
Если бы еще Strongholds Of The Samurai перевод
Bondarchuk  [作者] 2019 年 8 月 4 日 上午 12:32 
Absolute Ultra Unit, если при использовании Darthmod, имеются "артефакты", в виде пропадающих названий, расползающихся блоков с описанием юнитов, значит, содержимого данного мода нет в локализации.
P/S некоторые классы из мода, могли быть использованы в других модификациях, поэтому возможно что некоторая часть будет переведена, но чтобы я полностью переводил данный мод, не припоминаю.
Oosiel 2019 年 8 月 3 日 上午 2:40 
Darthmod не переведён?
Bondarchuk  [作者] 2019 年 6 月 26 日 上午 10:28 
ЗЕ!Dohlton, да возможно
♥♥♥♥♥♥♥ 2019 年 6 月 26 日 上午 7:17 
Boshin War Campaign кажется удален
Bondarchuk  [作者] 2019 年 6 月 6 日 上午 6:17 
ЗЕ!Dohlton, пак от EvilSpleen1213, как для ванилы так и для Darthmod, уже переведен. Если имеется косяк, скрин пж.
♥♥♥♥♥♥♥ 2019 年 6 月 6 日 上午 4:02 
Фотс Юнит пак 1.7
Bondarchuk  [作者] 2019 年 6 月 6 日 上午 12:45 
ЗЕ!Dohlton, если в моде присутствуют теги, которые уже имеются в локализации, мод будет переведенным, даже если его никто не переводил.
Еще раз и по существу, который???
♥♥♥♥♥♥♥ 2019 年 6 月 5 日 下午 4:47 
В списке переведенного его нет, но перевод на мод есть, очень странно.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 6 月 4 日 上午 1:50 
ЗЕ!Dohlton, который?
♥♥♥♥♥♥♥ 2019 年 6 月 3 日 下午 9:07 
Можно перевести юнит пак для фотс?
Bondarchuk  [作者] 2019 年 5 月 20 日 上午 4:07 
Kitsune, пишите непосредственно автору мода
Duce Z3C0R4 2019 年 5 月 20 日 上午 3:26 
Помогите криворукому, ultimate immersive mod дропает игру при старте(а точнее расширенная карта, проверил отдельно)
The_Clockworkk 2019 年 4 月 4 日 上午 2:56 
Bondarchuk, чертов модменеджер все равно видит его как стимовский, и не запускает мод(( Не сложно будет залить его на гугл диск?
The_Clockworkk 2019 年 4 月 4 日 上午 2:41 
Bondarchuk, оу, мерси, премного благодарен
Bondarchuk  [作者] 2019 年 4 月 3 日 下午 9:25 
The_Clockwork, {链接已删除}
The_Clockworkk 2019 年 4 月 3 日 下午 2:11 
псс, есть ссылка на скачивание не через стим? Стимовские моды у меня не работают, попробовал вообще все что можно. А локализатор твой только тута((
Bel Branco 2019 年 4 月 1 日 上午 4:15 
Bondarchuk, спасибо большое, действительно проблема у меня была (хотя других модов не было), я переустановил игру и всё заработало 🙂
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 31 日 上午 8:06 
Senior Gritti, только что снова перелапатил его, если что-то не работает, нужно искать проблему у себя. Стоит обратить внимание на то, что переведен тот мод, что указан в описании и никакой другой.
Bel Branco 2019 年 3 月 30 日 下午 1:23 
пожалуйста почините текст для Expanded Japan, очень нужно 😭
Meentz 2019 年 3 月 30 日 上午 12:33 
Спасибо за обновление.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 25 日 上午 8:11 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=639950946
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=847314613
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=1599086449
Во всяком случае тут, переводить вообще нечего. Портреты, звуки и текстуры.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 25 日 上午 8:10 
Если в моде присутствует английский язык, имен или названий, то они не отобразятся, т.к язык игры иной. Для этого, я и перевожу их. И тут два варианта, либо при использовании мода есть английский, но не переведен, значит не переведено в моем моде но присутствует. Если же в имени и названиях пустота, нужно искать мод в котором есть эти имена и добавлять их или же переводить.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 25 日 上午 8:04 
"Ну по идее в этих модах должны быть имена всех новых персонажей" - нет. Это "больше персов" отвечает лишь за портреты. Имена и Фамилии генерируются случайным образом.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 25 日 上午 8:02 
[FoH]Overlord , в More Characters нет текста, так же как и в Various mods for STW 2. Последний, это пак с текстурами и звуками
[FoH]Overlord 2019 年 3 月 25 日 上午 7:10 
Вот здесь вроде должны быть юниты. https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=1599086449
[FoH]Overlord 2019 年 3 月 25 日 上午 7:02 
Ну по идее в этих модах должны быть имена всех новых персонажей. А все остальные моды отличаются, только стартовой расстановкой генералов и у кого сколько замков. Но в них карта одна, а в ней много новых замков и фракций, но главное хотелось бы перевод генералов и замков. Ну и там еще есть не больше 20 новых юнитов, но их можно не переводить, Моды с персонажами ссылки.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=639950946
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=847314613
♥♥♥♥♥♥♥ 2019 年 3 月 23 日 下午 8:06 
Научите переводить моды, я раньше переводил моды на Цивилизацию и игры от Парадокс Гейм, но тут видно другая система и у меня не получается
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 21 日 上午 7:51 
[FoH]Overlord, нужно что-то конкретное, а не хренова туча модов, их к слову 64. И большая часть из них, имеет повторяющийся текст, для чего - хз... т.к все что повторяется имеется в оригинальном языке. Префиксов мода, по которому можно определить что эта строчка "новая" и принадлежит именно к модификации нет. На чистку повторений в одном моде, может уйти минимум день, не считая перевода. Так что, определись для начала, что конкретно надо.
Bondarchuk  [作者] 2019 年 3 月 21 日 上午 7:45 
Mr.Holy добавил
[FoH]Overlord 2019 年 3 月 21 日 上午 1:42 
А можно перевести модификации от этого автора
очень годные модификации. Много известных генералов и сдвигается время начала кампании и расположения фракции по истории. И много других плюшек. https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/profiles/76561198003436147/myworkshopfiles/?p=1