huhu danke für die heutige aktualisierung.... wäre es vllt möglich zur verbesserung den mod von Fireprince zu übersetzung?

~~Stellaris [v4.1.6] General Fixes

@Shadowmasterrr, mitlerweile haben wir einiges gezoggt und Stellaris mit den DLC´s und den Moddern und Schlussendlich die feinheiten es in der gewünschten sprache zu geniessen ist der hammer, kann mich echt nicht genug bedanken.
Ich habe einige Bilder mit Verbesserungen und wann darf man dir einen "Kaffe" ausgeben?

Du bist ne Legende. Ich dachte schon ich muss auf Englisch spielen und dann stolpere ich zufällig über diesen Mod!
Danke dafür!

boah das ist ja super! Super Arbeit! Ich war gerade dabei mir selbst mit Ki ein paar zu übersetzen als ich das gesehen habe. ist ja mega! Sofort geliked und als favorisiert! :D

@Palaki
Ja die Modder sind fleißig mir das Leben schwer zu machen ;-)

Ah daran liegt es, ok. Bitte halt das Ding am laufen, du bist der Beste! :)

@Palaki

Mod Datum < Translation-_Deutsch = gut
Mod Datum > Translation-_Deutsch = nicht gut -> Fehler in der Übersetzung, Fehlende Datensätze etc.

Danke für die Mod. Echt angenehm alles auf deutsch zu spielen. :)
Habe auch dieses Problem was DerBozzOfficial im April genannt hat. Oft auftauchende Fragezeichen in Sätzen in der More Events Mod und auch in vielen Civics. Ich vermute es sind die Civics welche auch Stellaris Evolved verändert.

Freut mich zu hören

Werde bei meiner nächsten Partie den MOD Sparble's Stellar Hyperconstructs [4.0.x] hinzufügen der gerade geupdatet wurde.....

Huhu Shadowmasterrr, wir haben so viel spaß mit deiner Übersetzung. Ich spiele gerade mit einem guten Freund und ich geniesse wortwörtlich das spiel mit hunderten von verbesserungen die durch dich übersetzt wurden und ich dadurch entspannt es geniessen kann. Möchte dir auf jedenfall nochmal nen riesen pott kaffe ausgeben und einen auf dich heben die tage. wollte nur nochmal danke sagen, es läst mich trotzt hartem umfeld die zeit entspannt geniessen. Liebe Grüße
Werde bei meiner nächsten Partie den Mod

@Dragonfire5020
Du musst Stellaris auch in Deutsch starten, sonst werden die Sprachdateien nicht geladen.

Moin, sorry vllt. für die doofe Frage, aber bei mir funktioniert der Mod irgendwie nicht. Im Hauptmenü und auch im Game ist alles Englisch. :/ Habe den Mod wie beschrieben an die letzte Stelle im PDX-Launcher gepackt, und aktiviert aber irgendwie will das nicht klappen. Dank der 1a Programmierung seitens der Entwickler kann man ja auch wunderbar nachvollziehen ob der oder andere vor ihm korrekt geladen wurden :^) Aber nehme an die paar anderen gehen, habe dafür auch Notifications beim Spielstart erhalten... Irgendwelche Tips oder Ideen was ich übersehen hab?

Vielen Dank Schattenmeistrrr für die Erstellung dieser Mod!!! Du bist wunderbar!

das lob hast du dir auch voll verdient.... zum wochenende trinken wir wieder einen auf dich,,,,, danke

@Kashy
Danke für das Lob

Hi Shadowmasterrr, hast aber richtig aufgeräumt, sieht jetzt richtig toll aus. :-)
Thx dir für deine tolle Arbeit.

@Kepos
Spiele auch mit 191 Mods ☺️​

Gerade erst diesen Mod entdeckt. Das ist ja eine richtige Sisyphus-Arbeit. Respekt.
Werde beim nächsten Game schauen ob das bei meinen 120+ Mods funktioniert.

Du machst einen soo tollen job danke

Nur zur Info vor allem in Bezug auf das aktuelle Update 4.0 und der ständigen Nachrichten an mich!
Ich kann nur übersetzen und korrigieren was vom Modder vorgegeben wird, alles andere Zwecks Anpassung an Updates muss vom Modder erst eine Vorlage erstellt werden mit der ich arbeiten kann. Fehler welche Beschreibung oder Symbolik etc. angeht werden im kleinen Maße von mir korrigiert, soweit mir möglich, alles andere hängt nicht an mir. Falls Anzeigefehler bestehen liegt es meistens nicht an mir, sondern an der fehlerhaften Syntax des Mods. bei genauen Infos schaue ich mir das gern an und kann es zu meistens korrigieren.

Nicht meckern sondern Info zur Korrektur schicken!

@DerBozzOfficial
Welche Mods nutzt du denn? Oder um welche Civics oder Ursprünge geht es, damit ich mir die Sprachdatei mal anschauen kann?

Hey, vielen Dank für die Mod!

Ich hab eine kurze Frage: Bei mir werden einige Vanilla-Texte nicht richtig angezeigt - z.B. ist hinter Civics oft ein "?" und die neuen Ursprünge haben nur den technischen Text. Hab ich bei der Installation etwas falsch gemacht? Die Ladereihenfolge hab ich beachtet.

Danke dir vorab! :)

War wieder für ein paar Tage Arbeit. Die Modder löschen ab und zu einfach ganze Inhalte und erstellen sie dann neu. ;-) Bei einer einzelnen Übersetzung leicht zu handhaben – bei über 200 Mods allerdings etwas mehr Arbeit. ;-)

Huhu, wie waren die letzten updates? Viel Aktualisiert oder auch neues implementiert? Ich wollte demnächst nochmal richtig danke sagen, dein mod macht soviel spaß.... echt danke dafür

top

Ah... okay da fehlt die #. Ist korrigiert. Betraf sogar noch 2 andere Mods!

mem_vestigial_wormhole_l_german z.b , sind halt einige datein von More Events Mod

so sieht es dort aus:

l_german:
# By ViolentBeetle
l_english:

@Seelenschwanz
kann keinen Fehler finden. Die Lokalisierungen sind korrekt deklariert. Hast du ein explizites Beispiel?

Bei der More Events Mod - Übersetzung wurde wohl mit l_english bei einigen Datein mit in die Kopfzeile genommen, dadurch funktioniert die Übersetzung nicht mehr.

Huhu, mega, ich kann es nicht in worte fassen. Ein fettes danke und dafür geb ich ein Bier aus. Prost. (Für Modwunsch umsetzung)

@Ostseevagabund

Neuzugänge gebe ich eigentlich bei den Updates immer bekannt. Danke ;-)

Hab mal paar Preise rausgehauen :-)

Danke für die tolle Arbeit!
Echt super hilfreich!!!

Es wäre irgendwie noch hilfreich, wenn man in der Liste der unterstützten Mods erkennen kann wenn neue dazu gekommen sind.

Ich schaue immer wieder die Liste durch, kann mir das ja nicht merken :-)
Vielleicht irgendwie Datum dazu oder so.

DANKE!!!

Das sind gute Nachrichten. Danke für dein Engagement!

Dank eurer Unterstützung habe ich mir ein neues Ki Modell zugelegt und werde die komplette Übersetzung, sobald alles einsatzbereit ist, nochmal komplett überarbeiten. Ich versuche diese Jahr noch eine neue Version bereitzustellen.

Xenophil wird immer noch falsch als "fremdenfeindlich" übersetzt. Die Bedeutung ist ja genau umgekehrt. Ich finde aber die ursprünglichen Begriffe sowieso besser. Xenophil/xenophob wird auch im Deutschen verwendet.

Liegt daran das ich als Lernbibliothek die originalen Sprachdateien nutze. Habe diese eigentlich eigentlich ausgeschlossen , aber kein Code ist fehlerfrei. Wird gleich korrigiert ;-)

Kann es sein, dass die Mod auch Standardtexte ändert, die nicht direkt mit Mods zusammenhängen? Xenophil und xenophob heißen jetzt bei mir plötzlich "fremdenfreundlich" und "fremdenfeindlich", wobei die Begriffe vertauscht wurden, d.h. neben dem Symbol für xenophil steht jetzt als Erklärung "fremdenfeindlich" (auch im Tooltip, der Rest der Beschreibung ist aber dann wieder korrekt).

Ich danke euch für die Tipps. Ohne euch sind Fehler in den tausenden von Zeilen schwer zu finden ;-)

Danke auch von mir :-)

Dankeschön, jetzt passt es.

@ajkula76
Update ist raus

Danke für das Update, die Jobs werden jetzt richtig angezeigt. Einige der Ethiken zeigen allerdings immer noch "keine" an. Vielleicht kannst du da ja nochmal drüber schauen.

Ja das waren die Platzhalter vom Entwickler des Mods. Er war noch nicht soweit. Habe bereits die aktualisierte Version und bin dabei upzudaten ;-)

Hallo, auch von meiner Seite vielen Dank für die super Mod. Bezüglich des Bugs den mortimer angspricht, hier mal ein Screenshot.

https://1drv.ms/b/c/aace7e146864ca8a/EeXPBVX2SA1HpW8uxlP_FpEBVz_QTLovrKCjPqqIBhgMRA?e=QAfh0g

Eine sehr gute Mod! Mir ist aber ein kleiner Bug aufgefallen. Nach der Installation erschien bei mir in vielen Tooltips das Wort "keine", wo eigentlich etwas anderes stehen müsste. Bei vielen Ethiken war dies der Fall (z.B. "keine" statt "egalitär" usw.). Das muss an dieser Mod liegen, da nach der Deaktivierung wieder alles normal war.

Mein lieber Shadowmasterrr, grossen Respekt von dir und grosses Danke für deine tolle Übersetzungen, was machen wir ohne dich.

Danke für den Hinweis. Beim Upload ist was schief gelaufen. Sollte nach der Aktualisierung wieder laufen.